shanghaiet.info

The uniteam(ers) in Beijing

My good friends from the office sharing in Shanghai, came all up to Beijing
to attend an offshore oil and gas exhibition.

Mine gode venner fra kontorfellesskapet med Uniteam i Shanghai kom opp til
Beijing for å delta på en offshore, olje og gass expo.

http://www.tradechakra.com/events/beijing-china/ciooe-2010-3075.php
Written by Shanghaiet @ 16:33. 0 comment(s)

Waking up to to the sensation of sand

Every spring, sand blows in from the Gobi desert over Beijing. This year the
sand storms reached also all the way down to Shanghai, Ningbo, and even Hong
Kong. Yellow air, smell and taste of earth.

Hver vår blåser sanden østover fra Gobi ørkenen, inn over Beijing. I år rakk
sandstormen helt ned også til Shanghai, Ningbo, og Hong Kong.

More details here:
http://news.yahoo.com/s/nm/20100320/wl_nm/us_china_environment_sandstorm
http://www.videowired.com/watch/?id=2049555121
Written by Shanghaiet @ 16:30. 0 comment(s)

Sandy debris

After a sandstorm everything gets covered in dust, which is also the case
inside if you forget to close the windows.

Etter en sandstorm blir alt dekket av støv, som også er tilfellet innendørs
om man ikke lukker vinduene.
Written by Shanghaiet @ 16:07. 0 comment(s)

Healthy lovely weekend in Ningbo

4 great days, 4 pictures, visiting my love in Ningbo. We were eating healthy
and exercising a lot.

4 fantastiske dager, 4 bilder, jeg er på besøk hos Veslemøy nede i Ningbo.
Vi spiste sunnt og trente mye.
Written by Shanghaiet @ 15:53. 0 comment(s)

Making up for going out

We went out dancing and XiaoMei has put on some gorgeous clothes and makeup.


Vi gikk ut for å danse og Veslemøy tok på seg flotte klær fra H&M (nyåpnet i
Ningbo), og sminke.
Written by Shanghaiet @ 15:48. 0 comment(s)

Rural Ningbo

If all chicken have this quality of life, eggs and chicken meat would
certainly be of better quality.

Hvis alle kyllinger har ett slik liv ville sikkert egg og kyllingkjøtt hatt
bedre kvalitet.
Written by Shanghaiet @ 15:37. 0 comment(s)

Eskil's bachelor party

Gjert's Swedish friend and colleague Eskil is getting married, and here's
the bachelor himself.

Gjert's svenske venn og kollega Eskil skal gifte seg, og da var det på plass
med ett realt utdrikkningslag.
Written by Shanghaiet @ 15:33. 0 comment(s)

Choking, but not inhaling

Principles are not to be broken, but that doesn't mean they can't be broken.
Anyway an expensive cigar for celebration is ok.

Prinsipper er ikke til for å brytes, men det betyr heller ikke at man ikke
kan bryte dem. En svært sjelden sigar for en spesiell feiring går til nød,
men som Clinton sier, jeg innhalerte jo ikke.
Written by Shanghaiet @ 15:30. 0 comment(s)

Party people in da house

And the party became wild. It cost Gjert a cell phone, and I don't even know
the name of the place where this photo was taken.

Og festen ble nokså vill. Det kostet Gjert en mobiltelefon, og jeg vet ikke
engang navnet på stedet vi tok dette bildet.
Written by Shanghaiet @ 15:23. 0 comment(s)

Fool or just silly??

This spring festival I took a bus down to Rizhao from Beijing, joining
Xiaomei coming up from Ningbo also by bus. Due to severe snowfall there were
hours of delay. Xiaomei's father hint's that I am either dumb or just simply
"silly" depending on how his chinese comment are translated. Anyway, after 5
days on the sofa in front of the TV staring at chinese humor talk shows that
were far beyond my understanding, and strict premarital separation between
me and Xiaomei, I did become somewhat numbed and dopey. On the picture, XM's
father and XM's older sister.

Dette kinesiske nyttårsfeiringen tok jeg og Veslemøy hver vår bus henholdvis
sørover og nordover, og mødtes i Rizhao omlag på midten. Transporten var
timesvis forsinket pga tungt snøfall i forkant. Veslemøy's far hintet om at
jeg er "dum" eller ganske enkelt litt "tåpelig/enfoldig" avhengig av hvordan
man oversetter en sleivete kommentar. Uansett, etter 5 dager i sofaen
stirrende på kinesiske pjattrende stand up komikere som jeg ikke begrep ett
ord av, og en streng før-ekteskapelig adskillelse mellom meg og Veslemøy,
ble jeg vel både litt nummen og fordummet. På bildet, Veselmøy's far, og
eldre søster Ying. Selv sier jeg bare at "folk som sier at andre er dumme, dom er dumme dom".
Written by Shanghaiet @ 18:17. 0 comment(s)