shanghaiet.info

Check that tree

A little up to the right for the houses there’s a real tall tree, making the other ones look like midgets.

Litt oppe til høyre for huset er det ett svært høyt tre, som gjør at de andre fremstår som dverger.
Written by Shanghaiet @ 14:22. 0 comment(s)

Canals and running water

Plenty of canals and running water.

Rikelig med kanaler og løpende vann.
Written by Shanghaiet @ 14:22. 0 comment(s)

Haystacks with a twist

Estetics and farming in unison.

Høstakker i estetisk utforming.
Written by Shanghaiet @ 14:22. 0 comment(s)

The yellow sea - on land

The blossom of these flowers are the characteristic of WuYuan, and can be found everywhere during spring, thus making it all quite a spectacular view.

Oppblomstringen av disse gule blomstene er det karakteristiske i WuYuan, og hele området er dekket av dem, slik at det lager gir ett imponerende inntrykk.
Written by Shanghaiet @ 14:22. 0 comment(s)

Past - Present - Future

Shanghai keeps adding to the skyline.

In the background across the Huang Pu river is the down town Shanghai.
The smallest of the “tall 4” is the Oriental Pearl Tower (/TV tower, see the 2 “balls”).
Next out there’s the JinMao sky scraper, tallest when I got here 3 years ago, in the middle of the 3 in the foreground.
The newest one, Shanghai World Financial Centre, opened late last year, but I just went there with my brother now, sky-walking on the observatory deck at 492 meters high.
But it gets higher,.. they just started making the Shanghai Tower that will soar to its planned 632 meter, but the world record will still remain with Burj Dubai, passing 818 meters in January.. and still counting.

Shanghai fortsetter å vokse i høyden.

I bakgrunnen på andre siden av Huang Pu elven er ”PuXi” eller mao den gamle kjernen av Shanghai.
Den korteste av de 4 høye, er Oriental Pearl tårnet / TV tårnet med de to ballene.
Etter det kom Jin Mai sky skraperen, som var det høyeste når jeg kom til Kina, i midten av de 3 foran.
Den nyeste, Shanghai Verdens Finans Senter, opnet på slutten av fjoråret, og Tor Anders og jeg var nylig på sky-walken, på obersvasjonsdekket 492 meter over bakken (det råeste allment tilgjengelige i skrivende stunde).
Og i fremtiden kommer bygget til høyre – Shanghai Tårnet - som skal bli 632 meter høyt, trolig bare forbigått av Burj Dubai som i Januar passerte 818 meter, men som fortsatt er under bygging...

http://www.trendir.com/ultra-modern/modern-china-architecture-shanghai-tower-twists-its-way-to-the-top.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Burj_Dubai
Written by Shanghaiet @ 12:09. 0 comment(s)

Bringing Love to new heights

The day we went up to the top of Shanghai World Finance Center, it happened to be Valentine’s day. The center was prepared for the day, with romantic bouquets/ decorations.

Dagen som vi dro opp I Shanghai’s nye finans høyborg, var tilfeldig vis på Valentins dagen. Alt i alt en fin måte å markere kjærligheten som stadig når nye høyder.
Written by Shanghaiet @ 12:08. 0 comment(s)

Flower market

To find the right bouquet, find the source.

For å finne den rette buketten, finn kilden.
Written by Shanghaiet @ 12:06. 0 comment(s)

Nothing beats a good "hot pot" on a cold winter day

This pot get’s you sweating one way or another, either because of the spices, the damp, or by the sheer amount consumed. Thanks to Bu Fa who invited us for this treat.

En slik gryte varmer godt på en kald vinterdag, enten i form av kryderiene, dampen, eller rett og slett fra det høye matinntaket. Takk til Bu Fa som inviterte oss til delikatessen.
Written by Shanghaiet @ 12:01. 0 comment(s)

Spicy soup // salty vegetables

Most popular hot pots comes with a spicy and oily (red) soup, and a milder salty vegetable flavored one. Thin slices of meat are ready to eat after boiling just some seconds in the sauce, whereas vegetables may need some minutes. For 4 people we order maybe 15 generous portions of fresh dishes to add into the soup that are constantly boiling.

Sterkt krydret m/ mye olje, eller en mild, saltet del med grønnsaks krydderier. Tynne kjøttstykker er klare etter å ha kokt noen sekunder, mens grønnsaker kan trenge noen minutter. For 4 personer bestilles kanskje 15 generøse porsjoner av ferskt kjøtt / grønnsaker som man tilsetter gradvis (gassbluss under gryta).
Written by Shanghaiet @ 12:00. 0 comment(s)

My brother in Duo Luan rd

I’m showing Tor Anders my neighbourhood sightseeing spot; historical preserved street Duo Luan road.

Jeg viser brodern mitt nabolags største severdighet; den historisk bevarte Duo Luan gaten.
Written by Shanghaiet @ 04:44. 0 comment(s)