shanghaiet.info

African beer - so what?

So here we go again – the 20th (my 2nd) international beer festival in Qindao. I have no idea why they call it “international” because it couldn’t have been made in a more “ultra-chinese” way, and the beers are mostly brewed in China. It’s is a feast for sure, but the 20 plus beer tents are all full of entertainment only Chinese can find amusing, and you better like BBQ meat sticks with Chinese flavoring. It’s worth a trip if you happened to be in Qingdao, nothing more. King Oryx is supposedly from Tanzania – produced in China, and tastes just as the rest.

Så er jeg på ølfestival igjen, den 20vende internasjonale ølfestivalen i Qingdao (min andre). Ikke godt å si hva som er internasjonalt, det hele er ultrakinesisk fra underholdning til bevertning, og selv mesteparten av det utenlandske ølet er brygget i Kina på lisens. Mye godt øl manglet, men for å ”plusse på ett kontinent” har Qingdao bryggeriet tatt opp ett samarbeid med Tanzania for å brygge ”King Oryx”.
Written by Shanghaiet @ 15:29. 0 comment(s)

Red nosed drunkard

Possible reasons for my red face
- the hot chick to my right
- being deliriously drunk
- the heavy load
- being severely sun burnt
- the light source

Mulige årsaker til at nesen er rød som ett fyrtårn.
- den heite dama til høyre
- fylla har skylda
- vekten av øltønna
- sterk solforbrenning
- lyskasteren til venstre
Written by Shanghaiet @ 15:19. 0 comment(s)

German for a Würst

For a whole night I have been looking for German food, once I found it the Bierstube is about to close and people are about to go home. Anyway, for a “Würst” I quickly pose as a German, and the 18 years old daughter happens to be sooo interested in learning German. I have never thought of beer as an elixir of youth, but her guessing I am 20 years old is the lowest estimate I have had for some time.

Hele kvelden har jeg speidet etter tysk mat, og når jeg omsider fant noe som minnet om det så skulle Bierstuben stenge og folk skulle hjem. Uansett, for en kald pølsesnabb ga jeg meg raskt ut som en tysker, og den 18 år yngre datteren er tilfeldigvis sååå interessert i å studere tysk. 18 åringen hadde trolig på seg øl-briller da hun antok at jeg måtte være ca 20 år gammel!
Written by Shanghaiet @ 15:17. 0 comment(s)

KG's in motion

Let’s face it, I am out of shape, and need too loose some weight too, but at least I can still hover over the water for an instant.

Det er bare å innse, jeg er ute av form og må kutte noen kilo også, men i det minste kan jeg iallfall sveve over vannet for ett splitt-sekund.
Written by Shanghaiet @ 15:08. 0 comment(s)

Thin pancake ("JianBing")

A happy reencounter with the thin pancakes in Shandong.

Ett gledelig gjensyn med Shandongs lefse-like pannekaker.
Written by Shanghaiet @ 15:07. 0 comment(s)

Il proffesore

I went to visit my old classmate from Fudan, who recently moved back from Italy to work as an Italian teacher at Yantai University. This is what an Italian teacher does – off duty.

Jeg besøkte min gamle klasse-kamerat fra Fudan, som nylig flyttet tilbake fra Italia for å jobbe som en Italiensk lærer at Yantai Universitet. Dette er hvor du finner Itaiensk læreren etter skoletid.
Written by Shanghaiet @ 15:03. 0 comment(s)

Wet escape

When I “escaped” from the heat in Beijing, I didn’t quite expect that it would rain so much, and the heat was still pervasive, to the extent I actually got a “heat rash” (similar to having mosquito bites popping out from nowhere also inside the clothes).

Når jeg “flyktet” fra varmen i Beijing så hadde jeg ikke forventet at det skulle regne så mye, ei heller at det skulle være så varmt, faktisk så varmt at jeg fikk mygg-stikk-lignende utslett.
Written by Shanghaiet @ 15:00. 0 comment(s)

Lively at the beach

Good life and live music at the beach just outside the university!

Bra liv og levende musikk på stranda utenfor universitetet.
Written by Shanghaiet @ 14:53. 0 comment(s)

KTV*3

During the week I stayed in Yantai, Diego and I went to KaraOK 3 times, 2 times alone(!) and last time accompanied by our new friends Bruce and Luna, both good singers.

I løpet av uken som jeg var i Yantai, så dro Diego og jeg 3 ganger til karaoke, 2 timer bare vi to (!), og siste gang med våre nye venner Bruce og Luna, synge kunne de også.
Written by Shanghaiet @ 14:51. 0 comment(s)

Diego pondering

“- What am I doing here?”

Tid for refleksjon, “hva gjør jeg her?”
Written by Shanghaiet @ 14:48. 0 comment(s)