shanghaiet.info

Back in Shanghai

Warming up for new years eve we went to see Eivind, where the chef was making flamed bananas.

Som oppvarming til nyttårsaften dro vi for å treffe Eivind med en gjeng, hvor vår individuelle kokk testet ut som billig alkohol mens hun lagde flamerte bananer.
Written by Shanghaiet @ 16:41. 0 comment(s)

The brothers like hard gifts

After checking some of the gifts under the tree, we found a few packages that are very likely to be bottles of alcohol, so the saying that “kids like hard gifts best” is still true.

Etter å ha sjekket noen av gavene under treet, fant vi noen pakker som veldig sannsynelig var flasker med alkohol, så ordtaket om at ”barn liker harde pakker best” holder fortsatt stikk.
Written by Shanghaiet @ 16:37. 0 comment(s)

Christmas present time

My mother seems to be happy with all the gifts she has got, even a little overwhelmed, but as a loving mother with many children, there is a lot of affection to give back. The scarf from Kim, our Korean guest from last year, that she was very happy about how matched her colors.

Mamma virker fornøyd med alle gavene hun har fått, ja faktisk litt overvelmet, men som en omsorgsfull mor med mange barn, skal man jo få litt tilbake også ;) Rundt halsen har hun skjerfet fra Koreanske Kim som var på besøk året før.
Written by Shanghaiet @ 16:33. 0 comment(s)

Core family gathered

A rare occation where father&mother with their 3 sons and 1 daughter are gathered and only them. Normally we are with a lot of other family/guests. But this was actually a little before Christmas, as we have a tradition of a bigger family gathering with children and wifes every 2 years in my home.

"Kjernefamilen": En sjelden anledning, hvor far, mor, og de 4 barna var samlet (og bare de), men det var før jul riktignok.
Written by Shanghaiet @ 16:27. 0 comment(s)

Christmastree

Have just arrived at home in Lillehammer, and my father shows proud this year’s Christmas tree catch (although it is actually not a good one, so no reason to be proud).

Har akkurat ankommet Lillehammer, og fattern viser stolt frem årets juletre, skjønt ikke mye å være stolt over denne gangen ;)
Written by Shanghaiet @ 16:23. 0 comment(s)

Christmas gift pickup

My nephews passed by to pick up some gifts on their way to celebrate
Christmas with the other half of the family. I bought them some chinese
kites, but I guess they dont care about my blog so there is no chance
they will know before Christmas ;)

Mine nevøer passerte for å plukke opp noen gaver på vei for å feire
julen med den andre halvdelen av familien. Jeg kjøpte noen drager til
dem, men det får de nok ikke vite før de åpner gavene for det er sikkert ingen av dem som leser bloggen min ;)
Written by Shanghaiet @ 23:13. 0 comment(s)

Rakafisklag

Gathered to eat rotten fish, thanks for a great initiative

Samlet for å spise rakafisk, takk for ett flott initiativ!
Written by Shanghaiet @ 23:09. 0 comment(s)

Etegilde

Gunnar serves a lot of gourmet food

Gunnar byr på ett koldtbord som bugner av delikatesser.
Written by Shanghaiet @ 23:07. 0 comment(s)

4 bilder fra Songsvann.

Some images around Songsvann. As a tourist in my own home country, I let
myself impress by small details I would not have noticed before.

Noen naturbilder fra en liten rundt (og på) Songsvann. Som turist i mitt eget hjemland, legger jeg merket til små detaljer som jeg ellers ville tatt for gitt.
Written by Shanghaiet @ 22:46. 0 comment(s)

4 bilder fra Songsvann.

Some images around Songsvann. As a tourist in my own home country, I let
myself impress by small details I would not have noticed before.

Noen naturbilder fra en liten rundt (og på) Songsvann. Som turist i mitt eget hjemland, legger jeg merket til små detaljer som jeg ellers ville tatt for gitt.
Written by Shanghaiet @ 22:46. 0 comment(s)