shanghaiet.info

Photoshoot with two lovely ladies

For the last few months, I have been sharing an apartment with “Ayi” ZhaoFeng (55) to the far right, and for a somewhat shorter period also her mother “Nainai” (75), in the middle. It’s been a good time, good cocking served, and even some help improving my chinese. And best of all (?!) it effectively has stopped temptation of any promiscuous activities.

De siste månedene har jeg bodd sammen med “Ayi” ZhaoFeng (55) til høyre, og for en noe kortere periode også hennes mor “Nainai” (75). Det har vært en fin tid, mye god mat, sågar hjelp til å forbedre kinesisken min. Best av alt (?!) har det effektivt stoppet enhver fristelse til promiskuøse aktiviteter.
Written by Shanghaiet @ 13:58. 0 comment(s)

"Lomper" potatoe scones

For a long time “lomper” was one of the products from Norway I missed, but I found an acceptable replacement. Only when I asked for it in the supermarket using my super-chinese, I was told by several people they don’t have it, then I show them this picture on my iPhone with chinese characters and all – they still don’t have it, then I tell them that Ayi bought this specific product in this specific supermarket just days ago – find it!, then eventually they had it.

Lenge var “lomper” en av matvarene som jeg savnet fra Norge, men jeg har funnet en ok erstatning, disse som riktignok tørrere og tynnere. Imidlertid når jeg spurte etter det i supermarkedet på klingende kinesisk så fikk jeg til svar fra flere ansatte – det har de ikke, så viser jeg dem dette bildet på iPhonen – neida det har de såvisst ikke, så sier jeg at Ayi som jeg bor sammen med kjøpte akkurat dette prouktet akkurat her bare for få dager siden – ja da har de det!
Written by Shanghaiet @ 13:57. 0 comment(s)

Passed the food safety inspection

As with all Chinese restaurants, the food inspection control organ have been here for control, and the certificate that they passed the inspection is proudly placed on the wall even if the result was only “acceptable” and not “excellent”. I wonder what a test of the Norwegian control organ had concluded? Who, with what criteria and with what right can judge what is just good enough, what is hysteria, what about the floors, who’s cooking on floors anyway?

Her har Mattilsynet vært på kontroll, hvilket selv den minste restaurant i Kina er omfattet av. Beviset på at de bestod testen, er sertifikatet som alltid skal henge synlig på veggen, og selv om det ikke er ett smil, så er ansiktet med en rett strek som munn godt nok. Så spørs det hva mat tilsynet hadde sagt om de hadde vært på inspeksjon? Hvem og med hvilken rett bestemmer hva som er godt nok, er kultur en del av det, hvor rent trenger eksempelvis gulvet å være?
Written by Shanghaiet @ 13:57. 0 comment(s)

Dining with Aruna

I had the chance of seeing Aruna twice during his business and pleasure trip to Beijing, here in company with his IFS colleague and wives, all Sri Lankans.

Jeg traff Aruna nylig på hans forretnings og ferietur til Beijing, her sammen med IFS kollega og koner, alle fra Sri Lanka.
Written by Shanghaiet @ 13:57. 0 comment(s)

Soccer at HongKou stadion

Despite living next to HongKou football stadium for 2 years, I never took the chance to see a soccer match there. Now passing by, I went to see the Shanghai team play for the second half when the scalpers were practically giving away the tickets. During the 20 minutes I stayed, Shanghai scored once.

Selv om jeg bodde ved siden av HongKou fotball stadion for 2 år, så utnyttet jeg aldri muligheten til å se en fotballkamp der. Nå når jeg passerte nå, så jeg på en halv omgang når svartebørshaiene allikevel praktisk talt ga bort bilettene. Ila de 20 minuttene jeg “holdt ut” scoret Shanghai ett mål, ikke verst ;)
Written by Shanghaiet @ 13:57. 0 comment(s)

Tennis - China open

Hanging out at the early rounds of the China open tennis tournament in Beijing. Here watching a couple of girls that are ranked about place 100 in the world.

Overværer noen tenniskamper med noen jenter som er rangert ca. verdens 100 beste, på “China Open” tennis turnament.
http://www.atpworldtour.com/Tennis/Tournaments/Beijing.aspx
Written by Shanghaiet @ 13:56. 0 comment(s)

Tennis distraction

Some distraction in costumes were ok when the games got boring. Sales of Corona on every corner also helped.

Noen adspredelser var velkomne når tennisen ble for kjedelig. Salg av Corona pilsner var hjalp også til å holde humøret oppe.
Written by Shanghaiet @ 13:55. 0 comment(s)

Afraid for "girly-virus"

In Norway, kids are often afraid of girls, because they could get what we call “girly-virus”. In this case I was afraid of my xgirlfriend’s viruses, which was real enough (some kind of “red eye disease” virus), as I was packing up my last stuff from our broken relationship, so I wore protection gear (just for joke).

Redd for jentevirus! Jeg er innom Veslemøy for å plukke opp saker og ting som lå igjen fra forholdet vårt som brøt i mai. Trusselen var reell nok den, da hun hadde ett øye-virus, men jeg hverken tok på henne og prøvde å beskytte meg med svømme-briller (på tull).
Written by Shanghaiet @ 13:55. 0 comment(s)

Coolpad

How cool is just a coolpad, probably not quite as cool as an iPad, but definitively cheaper.

Hvor kul er egentlig en "kul-pad", trolig ikke like kul som en iPad, men definitivt billigere.
Written by Shanghaiet @ 13:49. 0 comment(s)

KFC for 6-9rmb/ hour

So, what am I up to,.. well, after working for 3 different employers in China, and none of it turning to gold, I have decided it is about time I start "something" of my own, and have been preparing that. Anyway, I can always fall back to working at KFC, they seem to need many people and they even pay 6-9 rmb per hour.

Så hva holder jeg på med, vel etter å ha jobbet for 3 ulike arbeidsgivere i Kina, og det ikke ble gull av det, så at jeg bestemt meg for å starte "noe" selv, og har forberedt det. Uansett, jeg kan jo alltids ta en jobb på KFC, de ser ut til å trenge mange folk, og betaler en drøy fekroning i timen.
Written by Shanghaiet @ 13:42. 0 comment(s)