shanghaiet.info

Our house!

Welcome to our (gingerbread) house.

Velkommen til vårt (pepperkake) hus.
Written by Shanghaiet @ 12:56. 0 comment(s)

A crushed dream

Our dream house was crushed as soon as it was built. In less than 60 minutes the house was built, decorated, demolished, and devoured.

Vårt “drømmehus” ble knust like fort som det ble bygd. I løpet av mindre enn 60 minutter var huset bygd, dekorert, knust og fortært.
Written by Shanghaiet @ 12:53. 0 comment(s)

The BIG chef

My tall/big friend Frank came over to make a curry dish. Big magic in a small kitchen.

Min høye/store venn Frank kom på besøk for å lage en kurry rett. Stor magi i ett lite kjøkken.
Written by Shanghaiet @ 12:46. 0 comment(s)

The heat is on

The heater has once again found it’s good use as temperatures have been dropping as low as 0 degrees, but what’s the apple doing on the heater? According to XiaoMei, putting fruit on the heater is quite common in the north (of china).

Radiatoren er nok engang i flitting bruk ettersom temperaturen har fallt så lavt som 0 grader, men hva gjør eplet på ovnen? I følge Veslemøy er det ganske vanlig å varme frukt slik i Nordkina.
Written by Shanghaiet @ 12:42. 0 comment(s)

Kristian, Ilona and little Julia visiting

A former colleague at Cisco in Amsterdam visited me recently. He has now relocated back to his home country Finland, and live there with his Dutch girlfriend and 4 months old daughter. I had the pleasure to be their guide for 3-4 days in Shanghai. Nice to see them again.

En tidligere kollega fra Cisco i Amsterdam (Kristian Jaaskalainen) besøkte meg nylig i Shanghai. Han har nå flyttet tilbake til hjemlandet, Finland, og bor der med sin nederlandske kjæreste Ilona og deres 4 måneder gamle Julia. Jeg fikk oppgaven som kjent mann i deres 3-4 dager lange opphold. Ett hyggelig gjensyn.
Written by Shanghaiet @ 12:38. 0 comment(s)

Glamourous at the traditional pre-christmas party

”Julebord”, or some excuse to get drunk before Christmas is quite big in Norway, just as it is in China, maybe only more glamour here? Restaruant owner Christian fits well in his suit anyway.

Julebordet i Shanghai er ett viktig årlig arrangement for Nordmenn i Shanghai. Over 200 påmeldte, og høy sigarføring, her representert ved min gode venn Christian som har åpnet restauranten Salabim.
Written by Shanghaiet @ 16:08. 0 comment(s)

Per Ingar and Karin rocks the floor

My good customer, and friend Per Ingar, rocks the floor with his wife Karin along the drowsy rhythms of the Philippino band.

Min gode kunde, og gode venn Per Ingar, rocker dansegulvet med sin Kone Karin til de avslepne rytmene til det innleide Philipino bandet.
Written by Shanghaiet @ 16:04. 0 comment(s)

New and old in harmony

The new World Finance center in the background in contrast to the old city of Shanghai in front. This harmony is one of the factors that makes Shanghai what it is. Picture taken in Yu Garden

Det nye høybygget World Finance center i bakgrunnen (til høyre) står i kontrast til den gamle begyggelsen i forgrunnen. Denne harmonien av gammelt og nytt gjør Shanghai interessant. Bildet tatt fra Yu Garden.
Written by Shanghaiet @ 16:00. 0 comment(s)

XiaoMei's sister visiting

This is the first time any of XiaoMei’s family has been permitted entry in our apartment. I’m not sure if it passed the control, but it is what it is.

Søsteren til Veslemøy på visit. Dette er første gang noe av Veslemøys familie har vært på besøk, og jeg er ikke sikker på om det passerte kontrollen, men det er hva det er.
Written by Shanghaiet @ 16:00. 0 comment(s)

Break in while sleeping

Well, don't be surprised if you find a snake in paradise, personally we just
had an uninvited guest at night, and lost mobile phones, camera/mp3, cash..
mostly snatched from my night table just beside my bed as I was sleeping.
One might ask how it's possible, my pretty old building has no door guard,
and secondly I neither used the extra security door, nor lock, for more
than 2 years here. The picture is from a news article similar burglaries the
same night, in that case climbing in windows of several apartments in a high
block.

Vel, man kan ikke være altfor overrasket over å finne slanger i paradiset,
personlig hadde vi akkurat en uinnbyden gjest nattestid, og mistet
mobiltelefoner, camera/mp3.. mesteparten stjålet fra nattbordet rett ved
siden av senga jeg sov i. Man kan spørre seg om hvordan det er mulig, men
jeg har ikke brukt sikkerhetslås eller sikkerhets døren på over 2 år siden
jeg flyttet inn her, så jeg følte meg vel litt for trygg. Bildet er fra ett
nyhetsklipp fra et annet innbrudd samme natten, visstnok noen som klatret
inn en rekke stuevinduer.
Written by Shanghaiet @ 15:34. 0 comment(s)