shanghaiet.info

New Years resolution?!?

”So XiaoMei, what is your new years resolution for 2010?” Hmm, what is she trying to tell me??

“Så Veslemøy, hva er nyttårsforsettet ditt for 2010?” Hmm, hva prøver hun å fortelle meg??
Written by Shanghaiet @ 01:27. 0 comment(s)

Wish we can move together again

And for 2010 we have one simple wish, to be reunited and live together, but still there’s considerations for career and economy to consider…

Og for 2010 har vi bare ett relativt enkelt ønske, å flytte sammen igjen, men så må hensyn til karriære og økonomi tas...
Written by Shanghaiet @ 01:26. 0 comment(s)

Dog sleight ride with alaska huskeys

Bjørnar Kruse from takes us out on a Zero Emission adventure.

Bjørnar Kruse tar oss med ut på ett nullutslipps eventyr.
Written by Shanghaiet @ 01:25. 0 comment(s)

Jinglebells jinglebells

Brr, cold in the bag

Kaldt i baggen, brr.
Written by Shanghaiet @ 01:24. 0 comment(s)

Cold on the Harry Potter film set?

When it gets really cold, even wood can freeze and have frost on it...

Når det blir virkelig kaldt kan selv treverk fryse å dekkes av frost.
Written by Shanghaiet @ 01:23. 0 comment(s)

Cold #2 (frozen hair)

It’s cold when your hair freeze to ice and covered with frost from your own breath.

Det er kaldt når håret fryser til is og dekkes med frost fra ens egen pust.
Written by Shanghaiet @ 01:19. 0 comment(s)

Cold #3 - ice crystals on window

When your window is full of ice crystals, you can be damn sure it’s below zero!

Når bilvinduet er fult av iskrystaller kan du være knallsikkerpå at det er kuldegrader!
Written by Shanghaiet @ 01:18. 0 comment(s)

Flags high in Beijing

A month ago I moved to Beijing! It might not sound like a big thing, but it’s more than a 1000 kilometer north, and many things are different up here. At Tian An Men square, flags are high up every day, and especially this year marking China’s 60th anniversary.

For en måned siden flyttet jeg til Beijing! Det høres kanskje ikke så voldsomt ut, men det er mer enn 1000 kilometer nordover, og flere ting er nokså annerledes her oppe. På den himmelske fredsplass ønskes jeg velkommen av flagg på full stang, og for å markere kommunismens 60 års jubileum.
Written by Shanghaiet @ 09:36. 0 comment(s)

Apartment in Beijing

Just before heading for Beijing, my good friend Eivind H. called me and asked me if I was interested in staying in his apartment, until it was sold. He bought the place 5 years ago, for long moved back to Norway, and even if ribbed of all furniture I decided to accept the offer even for an uncertain duration and living simply with limited furniture.

Like før jeg satte kursen mot Beijing, ringte min gode venn Eivind H. meg lurte på om jeg var interessert i å bo i leiligheten hans inntil den var solgt. Han kjøpte stedet for 5 år siden, og har for lengst flyttet tilbake til Norge, men jeg setter stor pris på ett sted å ”kræsje” som faktisk også gav meg når jeg flyttet til Shanghai for snart 4 år siden. Her lever jeg ett enkelt ”ungkarsliv” med minimalt av møbler.
Written by Shanghaiet @ 09:35. 0 comment(s)

Night view

It strikes me that never before I have lived in an apartment in an building with an elevator. Now up at 26th floor, there’s is a striking view of eastern Beijing suburbs.

Det slår meg at aldri før har jeg bodd i en leilighetsbygning med heis. Nå oppe på 26 etasje, så har jeg en slående utsikt over Beijings østlige forstad.
Written by Shanghaiet @ 09:30. 0 comment(s)