shanghaiet.info

Table curling

Here’s one of the games, some sort of “curling” pushing a puck about 3
meters where it should stop after an exactly distance, very difficult, but
my team was lucky this round.

Bord curling, hvor man skulle skyve en puck på ett såpeglatt underlag, hvor
de skulle stoppe etter på ett lite område etter ca 3 meter, var overraskende
vanskelig, men denne runden var mitt lag suverene.
Written by Shanghaiet @ 05:11. 0 comment(s)

Metronor Beijing ski-team

And here’s the happy ski crew. I don’t want to brag, but in this group I was
best anyway. Great fun skiing for the first time in China, in NanShan ski
park, 62 km north east of Beijing:

Og her er skigjengen. Jeg vil ikke påstå at jeg er spesielt god på ski, men
jeg var trolig best i denne gjengen, skjønt jeg så ikke så mye til de andre
da jeg holdt meg mest ved den eneste svarte løypa, ikke fordi det var best å
stå på ski der, men det var helt fritt for kø i skiheisen. Og med det stod
jeg for første gang på ski i Kina, ved NanShan skipark, 62 km nordøst for
Beijing.

http://www.nanshanski.com/05nanshan/winter_e/introduction.asp
Written by Shanghaiet @ 05:11. 0 comment(s)

Trond Giske, meeting the big shots

Just after Giske and Røkke, smoked peace pipe in China, I had the pleasure
hear him speak, and have a chat with some of his staff. If Obama had the
peace price prematurely, so has Giske already been hailed for the
Norway-China free trade agreement, even a lot remains, but a lot of prestige
rest now on the shoulders for the Norwegian minister of trade and industry.

Like etter at Giske og Røkke, røkte fredspipe, så hadde jeg gleden av å høre
førstnevnte holde en liten tale, og snakke med noen i staben hans. Om Obama
fikk fredsprisen før tiden, så har Giske nærmest på forhånd blitt
forskuttert æren for at vi blir det første landet i Europa som skal få på
plass en frihandelsavtale med kina. Det gjenstår nok en god del
forhandlinger, og kamelene kan måtte bli mange, men som for Obama så hviler
det nå mye forventninger og prestisje på Handels og næringsministeren.
Written by Shanghaiet @ 05:10. 0 comment(s)

Skype mini-concert

Skype works quite well in China, and as I was seizing the moment of some
privacy in the apartment during the weekend, XiaoMei called unexpectedly,
and I gave her a small concert performance.

Skype fungerer som regel Ganske bra i Kina, og jeg utnyttet et ensomt
øyeblikk i leiligheten til å spille litt saksofon, men kort etter ringte
Veslemøy så da ble det ”mini-konsert”.
Written by Shanghaiet @ 05:08. 0 comment(s)

CD Jazz Café

The level of jazz music I can imagine must be much higher at the CD Jazz
Café, with a band of 4 and a singer and saxophone player that sung/played
along for some songs. Almost like “Josefines” in Oslo, and JZ jazz club in
Shanghai.

Nivået på Jazz musikken i Beijings CD Jazz Café var nok adskillig bedre (enn
mitt), med ett husband på 4 og en sanger og saksofonist som hang seg på med
noen låter. Nesten som på Josefines i Oslo, og JZ jazz club i Shanghai.

http://www.cityweekend.com.cn/beijing/listings/nightlife/live_music/has/cd-j
azz-cafe/
Written by Shanghaiet @ 05:08. 0 comment(s)

Carmen - "dubbed" version

My friend Shawn’s wife sings in the opera, and I have become quite good
friends with them. He often get free tickets for his wife’s performances,
and we enjoyed “Carmen (Chinese version)” and other songs (she in the second
row of female singers)

Min venn Shawn’s kone synger i opra (midt i andre rekke på bildet), og jeg
har blitt ganske godt kjent med dem. Han får ofte gratisbiletter til hans
kones konserter, og med det kunne jeg bl.a. nyte ”Carmen” (på kinesisk).
Written by Shanghaiet @ 05:08. 0 comment(s)

Flying acrobats

Song texts and acting plays are often hard to understand in Chinese, but
acrobatics is easier to understand, well except understanding how they dare
and came to think of all the impressive maneuvers.

Sangtekster og skuespill kan være vanskelig å forstå på Kinesisk, og da er
akrobatikk som let god underholdning å regne, skjønt hvordan de får til og
tør gjøre sine halsbrekkende stunts kan jo også være litt uforståelig.
Written by Shanghaiet @ 05:08. 0 comment(s)

Communist entertainment

Lately seems I have been quite cultural, but as the sole foreigner in the
Peoples theatre, with the army singing and dancing troupe, praising
communism and the labor regime, I think I was about to get an overdose.

I senere tid kan det virke som om jeg har blitt ganske så kulturell, men som
eneste utlending i ”folkets teater”, hvor forsvarets sang og dansetropp
opptredde så ble det nesten en overdose. Det var lovprisning av kommunist
regimet, og arbeiderklasse sanger og sketsjer.
Written by Shanghaiet @ 05:07. 0 comment(s)

Hair art(ist)

Fancy hair dressers may like to title themselves “hair artists”, and the
cutting a form of art, what when the hair becomes the art?

Møter man på en “hårkunstner” så er det trolig en som er god på å klippe
hår. Det er sikkert også han, men det spesielle er kunsten han lager av
håravfallet.
Written by Shanghaiet @ 05:07. 0 comment(s)

Hairy paintings

These pieces of art is made of customers' hair. Pretty impressive. I have
started saving my hair for a potential piece of art, but I doubt there will
be enough any time soon.

Disse kunstverkene er laget av avklippet håravfall, ganske imponerende. Han
tar spesielt godt vare på mitt blonde hår, så spørs det blir nok til ett
kunstverk over tid. Hadde dette vært i Norge, hadde nok ”norge rundt” raskt
vært på pletten!
Written by Shanghaiet @ 05:06. 0 comment(s)