shanghaiet.info

Wedding walz

The wedding walz was well performed.

Brudevalsen var godt gjennomført.
Written by Shanghaiet @ 20:19. 0 comment(s)

Dancing fever

Being 70 is by no means an hindrance for dancing non-stop a whole night, mum and dad in vigorous action, the old are still the best.

Å være 70 er på ingen måte noe hinder for å danse non-stop hele natta, her mor og far i heftige bevegelser, de gamle er fortsatt eldst.
Written by Shanghaiet @ 20:19. 0 comment(s)

Next wedding - July 31st!

Just 5 weeks later, my favorite uncle/ former pen-pal Helge and his chosen Sigrid will be rightfully wedded, so much congratulations in advance. We were making jokes if I should be flown in from China in return for a musical performance, but it remains to be seen.

Bare 5 uker senere, så skal min favoritt onkel og tidligere pennevenn Helge, og hans utvalgte Sigrid simis i hymnens lenker, gratulerer så mye på forhånd. Det har vært spøkt om jeg skulle være musiker mot sponset reise, men det spørs om jeg er god nok til å flys inn fra Kina.
Written by Shanghaiet @ 20:19. 0 comment(s)

King Crab claws left overs feast

My brother and I were not needed to ask twice if we wanted to come for a "king crab left over party", Gunnar and Tone Svanhild serves as usual unbelievably good dishes.

Min bror og jeg var ikke sene i å takke ja til tilbudet om å komme på "konge krabbe restemat", Gunnar og Tone Svanhild disker som vanlig opp med de mest utsøkte delikatesser (og jeg som trodde jeg var livsnyter!..).
Written by Shanghaiet @ 20:19. 0 comment(s)

"Not my cup of tea"

... but now Tone Svanhild's tea-cup, and a part of her white tea-cup collection.

Hva gir man til prinsessa som allerede har prinsen og halve kongeriket? En håndlaget hvit te-kopp passer fint inn i samlingen ;)
Written by Shanghaiet @ 20:19. 0 comment(s)

Hainan air

On June 18th I flew out of China, now enjoying a few days in Norway. I flew with Hainan air via Brussels, quite recommendable. http://global.hnair.com/

Den 18 juni fløy jeg ut av Kina, og nyter nå noen dager i Norge. Jeg fløy med det kinesiske selksapet Hainanair, kan anbefales. http://global.hnair.com/
Written by Shanghaiet @ 12:47. 0 comment(s)

Paparazzi

Former couple spotted on a boat trip out to the remote East pole islands, hidden by big sunglases, and allegedly only friends now. In China there's an idiom: "藕断丝连".

Ekskjærester observert av paparazzier på vei ut til den avsidesliggende utposten "øst-polen", skjult bak store briller, og visstnok bare venner nå. I kina sier man "ouduan-silian".
Written by Shanghaiet @ 12:47. 0 comment(s)

Island view - panorama

Viewpoint pavilion at DongFuShan island.

Utkikkspunkt over øya DongFuShan.
Written by Shanghaiet @ 12:47. 0 comment(s)

Simple standard accomodation

At the island we lived a simple life, with no running water, and an "old style toilet".

På øya levde vi ett enkelt liv, uten rennende vann, og ett "toalett av den gamle typen"
Written by Shanghaiet @ 12:46. 0 comment(s)

..w/ Seaview

Great view from the "fisherman's lodgings"

Flott utsikt fra "fikernes gjeste-innkvartering" (ser du linselusa?)
Written by Shanghaiet @ 12:45. 0 comment(s)