shanghaiet.info

Food for a hungry traveller

I get some really good, but pretty basic food. “I eat what you eat, ok?” I consider sending them the photo, but a) they don’t have an addres b) they can’t read or write.

Jeg blir server veldig god, men enkel bondekost. “Jeg spiser det dere spiser, ok?” Jeg foreslår å sende dem en kopi av bildet, men a) de har ingen adresse/ postombud, b) de kan lese/skriveferdighetene er så som så.
Written by Shanghaiet @ 19:11. 0 comment(s)

Dirt bath

Who cares if the water is dirty, if you are a hot pig and there’s no other water around?

Hvem bryr seg om vannet er skittent, om du er en alt for varm gris og det ikke er annet vann tilgjengelig?
Written by Shanghaiet @ 19:10. 0 comment(s)

Inner mongolian landscape

I didn’t see much of the grassland I expected, but instead a huge number of wind mills, and agricultural lands.

Jeg så ikke så mye gress sletter i Indre Mongolia som jeg hadde forventet, men desto mer vindmøller og jordbruks landområder.
Written by Shanghaiet @ 19:09. 0 comment(s)

Abundant "mutton"

Also in Inner Mongolia, there’s plenty of mutton, here represented by the live version.

Også i Indre Mongolia var det vakre omgivelser dog, og potensielle blinkskudd for fotografen.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

The end of the silk road

The trip ends for now, not far from the end (/or beginning) of the silk road represented by Xanadu (this place no longer exists). A month long travel is completed, I am back in Beijing.

Og med det ender min ferd langs silkeveien, ikke langt fra Marco Polo’s Xanadu (stedet finnes ikke lengere), etter en begivenhetsrik måned på farten, med det er jeg tilbake i Beijing.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

Lillehammer city view

Lillehammer church with Mjosa lake in the background. Leaving home again for now, heading through Latvia, Lithuania, Uzbekistan, Kazakstan, XinJiang (China), Inner Mongolia (China), before ending up in Beijing 4 weeks later.

Lillehammer kirke med Mjøsa i bakgrunnen., og med det setter jeg kursen tilbake til Østen, med stopp i Litauen, Latvia, Uzbekistan, Kazakstan, Xinjiang (Kina), Indre Mongolia (Kina), før jeg er tilbake i Beijing 4 uker senere.
Written by Shanghaiet @ 20:36. 0 comment(s)

14 degrees swim

Lillehammer is situated next to Mjosa, Norway's largest lake - filled up of ice cold water ;)

Så var det bare å teste bade temperaturen i Mjøsa 14 grader, kaldt, men levelig ;)
Written by Shanghaiet @ 20:36. 0 comment(s)

Grooming the dog

Bella, our dog, looses a lot of hairs, especially in spring as the weather turns hotter. It either sicks on all our furniture, or removed by grooming.

Vår hund Bella mister masse hår, særlig om våren ifm at været blir varmere. Enten legger det seg på alle møblene våre, eller børstes vekk av greie sønner.
Written by Shanghaiet @ 20:36. 0 comment(s)

Fireplace in Thomas's garden

Party in Thomas's garden, with cosy fireplace, only the new bath tub was lacking, or rather should I say "leaking".

Fin fest i Thomas's hage, med koselig ilsted, så var det bare den nye badestampen som manglet, men den lakk for mye.
Written by Shanghaiet @ 20:36. 0 comment(s)

Magic card game - performed with matches

Hardly magic, but still after several years, my friends have problems figuring out Morten and my "card trick", even if originally conceived in a few seconds.

Knapt nok magisk, men selv etter flere år, har mine venner problemer med å finne ut av Morten og mitt's magiske korttrisk (for anledningen med fyrstikker).
Written by Shanghaiet @ 20:36. 0 comment(s)