shanghaiet.info

Crossing white mountains

On my way to the baptizing of my oldest brother's daughter, I was crossing
some white mountains by car. When I travelled to Norway I primarily brought
some shorts and T-shirts, and owe my other brother thanks for lending me
some warm clothes for my stay in Norway, Summers in Norway and Shanghai are
not the same!
Written by Shanghaiet @ 22:14. 0 comment(s)

Holiday planning - leaving Norway the 29th

Being in Norway is not only a holiday, actually I work quite a lot for
Statsbygg in the period. However I am planning some REAL vacation, and
that’s the return to shanghai – speaking of the trip itself. 29th of June I
have a plane ticket to St. Petersburg, and from there I intend to visit
Moscow, Irkutsk, Ulan Bator (Mongolia), Beijing, and possibly some smaller
places (only certain is that I need to back in Shanghai for work on July
9th). A true adventure, according to my heart! My brother follows me all the
way back to China, a trip primarily by train (Trans-Mongolian railway). I’ve
already started applying for Visas.

Trans-Mongolia på tog star for døren 29. Juni, da blir det ferie i “ferien”.
Har allerede ett par Interrails i Europa bak meg, og føler at dette er det
riktige ”steget videre”. Tor Anders følger med meg på veien tilbake, så
dette blir en real ”forbrødring”.
Written by Shanghaiet @ 21:54. 0 comment(s)

New job in Shanghai

The 9th of July I will start working in Shanghai for “Beta Moss Shipping
Shanghai”. Their core activities logistics / freight forwarding. I will be
“Manager of Operations”, and primary responsibilities will be sales,
marketing, customer support and managing the daily operations of the office.
The department in Shanghai was established in 2003 as a representation
office, however we now approach an operational and more “aggressive” phase.
Together with an internationalized agency network, BMS offers our customers
fast, reliable, and cost-efficient international freight operations.

Den 9. July beginner jeg I ny job! Jeg er blitt ansatt av Beta Moss Shipping
Shanghai som sjef, selger, markedesfører, og ansvarlig for daglig drift. Jeg
gleder meg, dette blir spennende!
Written by Shanghaiet @ 21:29. 1 comment(s)

17th of May (on the 13th of May...)

Once again the Norwegian national day was to be duly celebrated (twice!).
The next 3 pictures are all from the family gathering at Sunday 13th of May,
of which I was involved in the organizational committee (lots of hard work
actually). On the 17th of May there were also a official gathering, however
I have no photos from there.

挪威的国庆节又要按时庆祝了（两次！）接下来的三张照片都是5月13号星期天举行的
家庭聚会上拍的。我是组织人之一，花了比较多力气。5月17号还有官方的国庆节集
会。
Written by Shanghaiet @ 04:53. 0 comment(s)

A great entertainer

Lars Bekstrøm from De Lillos were performing, creating a very relaxing and summerly atmosphere. He even had a song about China!

De Lillos 乐队的Lars Bekstrøm 正在表演，创造非常放松的夏天的气氛。他甚至唱了一首关于中国的歌！
Written by Shanghaiet @ 04:52. 0 comment(s)

The orchestra "guttemusikken"

I was also represented in the ranks of musicians, however maybe not at the
same high level. I was a little “rusty”, but my level were still adequate
for some marching/parade music.

我也是音乐家的代表，但是还没有达到那么高的水平。我有一点生疏，但是我的水平对
于一些进行曲来说还是足够的。
Written by Shanghaiet @ 04:50. 0 comment(s)

Mayholiday to Unesco protected area in the Hunan province

Written by Shanghaiet @ 04:49. 0 comment(s)

Breathtaking in ZhangJiaJie (Wulingyuan)

This mountain area is particularly famous for its lofty peaks, hundreds of
rare quartzite hills, bridges, caves and lakes, all in harmony with densely
growing jade-green plants, birds soaring and flowers in full blossom. The
serrated mountain shapes shoot up hundreds of meter, straight up from a
gorge.

这个山区的高山特别有名。很多少见的石英山，像锯齿一样的山从峡谷里拔地而起。而
且还有桥，山洞，湖，他们和茂密生长的翠绿的植物、飞鸟和盛开的花很和谐。
Written by Shanghaiet @ 04:48. 0 comment(s)

Art of nature

Local sales men were selling some photos showing different seasons, and with
misty weather making the hilltops float on a carpet of white clouds.

当地小贩卖一些照片，表现了不同的季节和雾天。
Written by Shanghaiet @ 04:46. 0 comment(s)

Real mountain trekkers

Here is me and my girlfriend, heading up some steep hills. Notice a lot of
people, but only me carrying a big backpack.

这是我和我女朋友正在爬很陡的山。注意照片里有很多人，但是只有我背着大背包。
Written by Shanghaiet @ 04:44. 0 comment(s)