shanghaiet.info

32 years birthday!

Another year has passed, and a good excuse to gather a lot of good
friends! As it turned out the German restaurant celebrated their 10th
year anniversary in China at the same day, PROST. 10-15 friends gathered
for the german grub.

Nok ett år er forbi, og mine fyllte 32 år var en god unnskyldning for å
samle gode venner, og tyske paulaner brygge-hus feiret 10 år i Shanghai
i samme slengen, stedet var smekkfullt og prisene snille. 10-15 venner
var samlet seg for begivenheten.
Written by Shanghaiet @ 09:40. 0 comment(s)

Improvised Harmony with Rolf Erik Nystroem & Ellen Ugelvik

November 10th, a saxophone/piano performance in Glamour bar. Although
the music style was contemporary, or rather "alternative" it still
fitted well in with the glamourous settings at Shanghai Glamour bar.

10 november var det en saksofon/piano opptreden med nordmennene Rolf
Erik Nystrøm og Ellen Uglevik, deres alternative/moderne stil passet
godt inn i den glamorøse baren Glamour bar! Dette var ett ledd ifm med
min fødselsdagsfeiring.
Written by Shanghaiet @ 08:51. 0 comment(s)

Sick today

Finally got out of bed to order a rose tea, thai soup, and a kids meal... Turned out to be a good idea.

Syk I dag, kom meg omsider ut av senga for a bestille rose-te, thai suppe, og en barnemeny... NAM, bedre allerede!
Written by Shanghaiet @ 09:14. 0 comment(s)

Stock market on the rise

On the table next to me in the restaurant I can sneek peek to follow the stock market. Everything is still pointing up, and private investors are selling their cars to free up money to invest more.

Aksjehysteriet er fortsatt aktuelt i Kina, alle piler peker opp, og mannen på gata selger unna sine eiendeler for å gå inn med hud og hår. På nabo bordet i restauranten sjekkes siste kursutvikling.
Written by Shanghaiet @ 06:50. 0 comment(s)

The alchemist

My own massage oil essences, it doesn't quite become gold, but it becomes
pretty good!

Alkymisten. Mine egne olje massasje essenser, det blir ikke akkurat gull,
men det blir veldig godt!
Written by Shanghaiet @ 08:29. 0 comment(s)

Sauna, hot bath, and massage centre

Self indulgence doesn't cost a fortune in china, at least if you go with the
local options. I am VIP at the 5 floor centre close to me, open 24 hours a
day, and for 30 RMB you can get away with a hot bath, hot sauna, relaxation
room with movies, and a 40 minutes massage session.

Å skjemme seg selv bort koster ikke en formue i Kina. Jeg er VIP kunde på
ett 5 etasjers senter nære der jeg bor, åpent 24 timer i døgnet, og for 24
NOK får man ett varmt bad, varm sauna, hvilerom med film, og en 40 minutter
lang massasje.
Written by Shanghaiet @ 08:15. 0 comment(s)

Man falling?

Today I start attending a climbing course. While waiting for it to start I open up an old magazine, and I see the heading "man falling", coincidense!

Begynner paa klatrekurs I dag, venter paa aa begynne og slaar opp et gammelt aftenposten jeg har I sekkem, og ser overskriften "Mannen som faller", gulp..!
Written by Shanghaiet @ 12:47. 0 comment(s)

Counting frame

Company taxes due to be paid, and the bank clerk is summing up due taxes with a counting frame.

Skatten slipper man ikke unna I forretningsbanken er kuleramma paa plass, blir dette riktig mon tro?
Written by Shanghaiet @ 08:26. 0 comment(s)

Tough in pyjamas

People in shanghai love sauanter along the streets in pyjamas, you find them in suprmarkets too.
Written by Shanghaiet @ 05:38. 0 comment(s)

Haircut and perm

XiaoMei has been to the hairdresser, and gotten a perm.

VesleMøy har vært hos frisøren og tatt permanent.
Written by Shanghaiet @ 15:19. 0 comment(s)