shanghaiet.info

YueYang hospital of Traditional Chinese Medicine

Traditional medicine seems still to be popular in China, at least judging for the chaos of people in the hospital. This picture is of some of the 10+ lines of cues just to pay for the treatment, however reaching the front of the line the payment of only 30 rmb (for 5 kinds of treatment) was pleasantly affordable.

Tradisjonell medisin later til å forsatt være ganske poplært i Kina, iallfall om man skal måle etter kaoset av mennesker i dette sykehuset spesilalisert på tradisjonell medisin. Dette bildet viser bare folkemengden som står i kø for å betale, men når man omsider kom forrerst i køen så var prisen på 25 kr for totalt 5 forskjellige behandlingmetoder behagelig billig.
Written by Shanghaiet @ 06:02. 0 comment(s)

Suction Cups (Ba Guan)

I’m not quite convinced of the medical effect of this treatment, but it sure doesn’t look good after it’s done. The glass cups are heated inside with some burning cotton, making a vacuum sucking the skin into the cup.

Jeg er ikke sikker på den medisinske effekten av denne behandlingen, men det skal være sagt at det ikke ser veldig pent ut rett etter den. Man putter en liten brennende bomullsdott inni glasskulene, setter glasset på huden, og vakumet som oppstår suger huden inn i kulene.

http://www.damo-qigong.net/guasha/huoguan.htm
Written by Shanghaiet @ 06:02. 0 comment(s)

Accupuncture

Lately I’ve had a pain in the back so here goes the remedy to get rid of the foul. This is both classic and electrifying treatment, causing the skin “jump/small contractions”. Although fascinating, a onetime treatment is not enough anyway.

I det siste har jeg hatt litt vondt i ryggen, og med vondt skal vondt fordrives. Jeg prøvde både klassisk og elektrisk akkupunktur som fikk huden til rykke/sammentrekke seg av de elektriske impulsene. Selv om det var fasinerende, så var iallfall ikke en enkeltstående behandling nok til å kurere ulumskheten.
Written by Shanghaiet @ 04:56. 0 comment(s)

Thailand comes to Shanghai

There’s frequently different parts of the world ”on display” in Shanghai, here from the Thailand days,.. although small in scale from the upcoming world expo 2010! Most importantly this day was sampling a variety of yammy thai food.

Det er stadig forskjellige deler av verden ”på utstilling i Shanghai, her fra Thailand dagene,.. skjønt en liten affære ift Verdens Utstillingen som blir holdt i Shanghai i 2010! Det viktigste for oss denne dagen var å prøvesmake masse forskjellig deilig Thai mat, yammy!
Written by Shanghaiet @ 04:39. 0 comment(s)

In the aquarium

Some amusing fish,.. or maybe rather the fish found the photographer amusing?

Noen underholdende fisk,.. eller kanskje det var fisken som fant fotografen av interesse?
Written by Shanghaiet @ 04:28. 0 comment(s)

Beer festival

In the outskirts of Shanghai (Kunshan) I attended the annual beer festival for the 2nd time. And as usual Errrdinger was the preferred choice. As a matter of fact I only had expensive import beers, and stayed clear of the watery Chinese brands.

I utkanten av Shanghai (Kunshan) deltok jeg for andre gang på den årlige øl-festivalen. Som vanlig var Errrdinger det foretrukne valget. Faktisk holdt jeg meg utelukkende til ”dyre” import øl, for de vanndige kinesiske ølene skygget jeg unna.
Written by Shanghaiet @ 16:28. 0 comment(s)

"Hällish gut weizbier"

Frank loves white beer, and here we are testing out one fra Lövenbrau. Pretty good.

Frank elsker hvitt øl, og denne fra Lövenbrau er visstnok “helvetes god”, det er kanskje en smule overdrevent.
Written by Shanghaiet @ 16:25. 0 comment(s)

Proving I'm sober... or drunk?

Veslemøy doesn’t really like to drink beer, and joint me mostly to take care of me if I got too drunk. Anyway, by lifting her I prove I am still sober, or maybe others think I do it just because I’m drunk. We left after 4 hours, and just as many beers, so I was a good boy. Here in front of the Chinese Santory commercial.

Veslemøy liker egentlig ikke øl, og ble vel stort sett med for å ta vare på meg om jeg drakk for mye øl. Uansett, ved å løfte henne beviser jeg at jeg fortsatt er edru nok til å stå på egen ben og vel så det, skjønt i andres øyne kan det jo være ett tegn på å være full. Vi ble bare i 4 timer og drakk like mange øl, så alt under kontroll. Her foran Santory’s iglo øl-reklame-stand.
Written by Shanghaiet @ 16:24. 0 comment(s)

Riding with XiaoZhu, Veslemøy and Daniel (and 4 others)

Just as I feared most friends had forgotten me, I was summoned to take part in “something.” After roasting in air conditioning (inside) all summer we finally took our chances to go out to have fun. Daniel, called me and said we should go horse riding.

Akkurat da jeg fryktet at mesteparten av vennene mine hadde glemt meg, så ble jeg tilkalt for å ta del i ”noe”. Etter å ha godgjort meg innendørs (i sval air conditioning) hele sommeren, var jeg mer enn klar for å bli med ut for å ri, i utkanten av Shanghai, da Daniel ringte for å spørre.
Written by Shanghaiet @ 17:22. 0 comment(s)

Romance on horseback

Love is in the air,.. well, we’ve been together 1,5 years + but still going strong. Horse riding was pretty new to us, and we both enjoyed this escape from everyday life.

Romantikk på hesteryggen. Ingen av oss har vel hatt noe særlig erfaring med å ri, men disse dovne slampene luntet stort sett av gårde, iallfall inntil en kinesisk arbeider dro igang en motorsag ikke langt fra øret til hesten jeg satt på ryggen av.. men det ble med litt adrenalin.
Written by Shanghaiet @ 17:20. 0 comment(s)