shanghaiet.info

Party at Thoma and Lolita's place

We were invited over to a party, to celebrate Lolita's birthday.

Jeg og bror ble invitert opp til Lolitas fødselsdags feiring.
Written by Shanghaiet @ 11:44. 0 comment(s)

Hot tub

... and the night ended with a nachspiel in the hot tub.

... og kvelden endte med ett nachspiel i badestampen.
Written by Shanghaiet @ 11:42. 0 comment(s)

Fesitivity occasion

My parents prepared a great grouse dinner for the long lost son.

Mine foreldre slaktet gjøkalven, aka tinet opp rypesteggen, for sin hjemkomne sønn.
Written by Shanghaiet @ 11:39. 0 comment(s)

Grouse on the plate

A dish of grouse (wild bird)

Rype tallerken
Written by Shanghaiet @ 11:37. 0 comment(s)

Oldest brother

Meeting my oldest brother, wife and two kids just before they take off on summer vacation.

Møtte Per Martin med familie like før de skulle av gårde på sommerferie.
Written by Shanghaiet @ 11:34. 0 comment(s)

MyGeoLog

I am visiting the headquarters of Ubisafe, and MyGeoLog, Norway's answer to Silicon Valley? This is where my brother works together with Ivar (behind the desk). As you can see on the LCD screen I was registered user number 1239 of http://www.mygeolog.com/

Jeg besøker hovedkvarteret til Ubisafe og MyGeoLog, norges svar på Silicon Valley? Dette er hvor Tor Anders jobber sammen med Ivar (bak pulten). Som man kan se på skjermen ble jeg registrerte bruker nummer 1239 av http://www.mygeolog.com/
Written by Shanghaiet @ 10:53. 0 comment(s)

Sleeping at Stansted airport

Several dousins were sleeping at Stansted, Europe's number 1 low cost airport hub. I guess it was fairly safe, at least I played it safe for my transit time as I waited 13 hours, but I could have caught a 12 hours earlier flight if I knew that the flight out of Asia was not delayed. Here's from 4am in the morning, a little uncomfortable sleeping on the seats.

Flere dusin sov på Stansted, Europas lav-pris flyplass nummer 1. Det var vel relativt trygt, og det var også transitt-tiden på 13 timer, jeg kunne egentlig ha rukket ett 12 timer tidligere fly (1 time tansit), men valgte å være på den sikre siden i tilfelle det ble forsinkelser. Dette bildet fra kl 0400 på natta, litt ukomfortabelt å sove på benkene.
Written by Shanghaiet @ 10:43. 0 comment(s)

Smoking kills!

As passing through Kuala Lumpur on my recent return to Norway, I was reminded that "smoking kills", and can cause a number of negative side effects, such as displayed on the images displayed on Malaysian cigarette boxes. Speaking of that, yesterday I signed up on the 2 million strong facebook fan group, "I hate cigarette".

Når jeg fløy igjennnom Kuala Lumpur på min reise til Norge, ble jeg minnet på at "røyking dreper", og kan ha en rekke negative bi-effekter slike som avbildet på disse sigarett boksene. Det minner meg også på at på Tone Svanhilds oppfording ble jeg også i går en fan av facebook fangruppen "jeg hater sigaretter".

http://www.facebook.com/pages/I-hate-cigarette/34143592734
Written by Shanghaiet @ 10:12. 0 comment(s)

Solar eclipse

Despite clouds and raining in cities such as Shanghai, reports says this morning's solar eclipse was amazing. Not for another 122 years there will be such a long lasting and complete solar eclipse. Just a pity I was not there!

Til tross for skyer og noe regn i byer som Shanghai, så sier folk som så solformørkelsen at det var ett utrolig syn. Ikke før om 122 år vil det bli en tilsvarende lang og total solformørkelse. Bare så synd at jeg ikke var der!

http://www.china.org.cn/video/2009-07/21/content_18173476.htm
Written by Shanghaiet @ 09:41. 0 comment(s)

Saying goodbye to two lovely girls

As leaving China for 6 weeks (or so) on July 7th, it was certainly very sad to leave XiaoMei behind, but before I had time to post this, I also have to realize that I left "Juni" for good, as she passed away from a lethal puppy disease. An accident rarely comes alone, but tough times reminds me how much my caring and patient girlfriend really means to me.

Når jeg for 2 uker siden forlot Kina, var det virkelig trist å forlate Veslemøy, men før jeg rakk å blogge dette, må jeg også innse at jeg forlot "Juni" for godt, ettersom hun strøk med av en dødlig valpesykdom (canin distemper, sjelden i Norge/ og her vaksineres alle hunder). En ulykke kommer sjeldent alene, slik som i juni/juli måned, men tøffe tider som dette minner meg på hvor mye min kjærlige og tolmodige kjæreste betyr for meg.
Written by Shanghaiet @ 23:40. 0 comment(s)