shanghaiet.info

Three wheel ride - India next stop?

Whish I was in that taxi in the front, but taxis can be hard to get. There’s
many 3 wheel overbuilt motorcycles. Not feeling so safe, pretty drafty, and
poor suspension. Anyway, it did get me to the destination, even with some
shortcuts.

Skulle ønske jeg var i taxien der fremme, men taxier kan være vanskelige å
oppdrive. Dermed ble det denne overbygde 3hjuls doningen denne gangen.
Virket ikke solid, trekkfull, og ingen støtdemping. Uansett, den tok meg dit
jeg ville, tok sogar noen snarveier. India neste stop?
Written by Shanghaiet @ 05:16. 0 comment(s)

Kong+N

You have to know a little Chinese, and norwegian to find this funny. The
Chinese character is pronounced “Kong” + N it sounds as “Kongen” in
Norwegian, meaning “the king”, which is after all quite descriptive for the
Shanghai Buick FirstLand model that the numberplate is affixed to.

Man må kunne bade litt kinesisk og norsk for å legge merke til det. Tegnet
uttales ”kong” og legger man til ”N” blir det til forveksling ganske likt
”kongen” som i grunn er ett ganske god beskrivelse for denne bilmodellen
Buick FirstLand som skiltet henger på.
Written by Shanghaiet @ 05:16. 0 comment(s)

Kineseren

I have read several books lately, all thanks to my mother, and having an
hour long bus ride to and from work every day. “Kineseren (The chinese man)”
written by Henning Mankell, it is a pretty good story (dice:4), and you need
not have any interest in China to read it. Anyway, reason for mentioning the
book, is that the book contains an episode where some of the main characters
were “shanghaiet” [/or shanghaied in English], just like I have named my
blog.

Jeg har lest 5-6 bøker bare på ett kvartal, og det er takket være bl.a. min
mor som har gitt meg flesteparten, og den lange veien til og fra jobben.
”Kineseren” skrevet av Henning Mankell (terningkast 4), inneholder
interessant nok en episode hvor ett brødrepar blir ”shanghaiet”, dvs slik
jeg har oppkalt bloggen.
Written by Shanghaiet @ 05:15. 0 comment(s)

Cueing up for spring festival

What’s everyone cuing up for here? Well, it is not the SPA on the right
where they have a massage called “penetration treatement” (which I never
used, God forbid). It’s the Chinese holidays coming up. Hundreds of millions
Chinese are about to “go home”, the majority prefers train or bus, and trust
me it is all pretty chaotic. This year I take part of it, heading to the
in-laws next week.

Så hva er det alle står i kø for her? Vel, det er ikke den gylne spa
senteret til høyre, hvor den dyreste massasjen heter ”penetrasjons
behadling” (som jeg ikke har prøvd, gud forby). Det er kinesisk nyttårs
feiring som er for døren, og det er hundrevis av millioner som skal hjem, og
majoriteten foretrekker tog og buss, så det er ganske kaotisk og bilettene
rives vekk. Selv drar jeg med buss til Veslemøys foreldre om en uke.
Written by Shanghaiet @ 05:14. 0 comment(s)

Seasons party

We had a joint Christmas party, Unigate and Metronor, all very enjoyable.
Though some of the Chinese staff found the German food, in majority meat and
potatoes, a little boring compared to Asian food.

Unigate og Metronor som vi deler kontor bygg med, hadde ett felles julebord,
en hyggelig affære. Julematen, eller tysk ”bondekost” med fortrinnsvis
poteter og kjøtt, ble i etterkant vurdert som litt kjedelig av noen av
kineserne, sammenlignet med Asiatisk mat.
Written by Shanghaiet @ 05:12. 0 comment(s)

GaoShan rejuvenated

GaoShan looked much younger after a few drinks, and a Jägermeister tattoo on
his cheek. Very sporty indeed, at least until the Karaoke…

GaoShan ble forynget etter mye øl, og et Jägermerke klistremerke-tattovering
på kinnet. Formen var på topp, iallfall inntil vi nådde frem til Karaoke
nachspielet...
Written by Shanghaiet @ 05:12. 0 comment(s)

Annual outing, Metronor with family and friends

After joining in for lunch with my new friends in Metronor almost daily, I
was invited (/invited myself) to take part in their annual outing, heading
for a 5 star hotel, some games, and… some skiing!

Jeg hengte meg på med Metronor’s årlige firmatur, gjengen som er mine beste
venner i Beijing. Det ble 5 stjerners hotel, leker og skikjøring!
Written by Shanghaiet @ 05:12. 0 comment(s)

Salad bowl bucket

A good meal has to be rinsed down with a good drink, but maybe not a “drink
from a salad bowl”, including vinegar, red wine, rice wine, coke and garlic
mix. A “man” does not like to turn down a challenge (I was not the only one
drinking it), though next time I might reconsider. Anyway, I did manage to
“keep it in” even if it was far from easy.

Ett godt måltid skal gjerne følges av godt drikke, men denne
”salatbolle-drinken” kan neppe beskrives som god. Etter ett dumt utsagn om
at ”alt kan blandes” for i magen blir det jo blandet uansett, eller som en
motpåstand mot at man blir dårlig av å ”blande” når man drikker. Dermed ble
det sikkelig blandings: eddik, hvitløkssaft, rødvin, øl, coka cola, og
risvin. Jeg holdt det inne, men må inrømme at det var ubehaglig!
Written by Shanghaiet @ 05:11. 0 comment(s)

Table curling

Here’s one of the games, some sort of “curling” pushing a puck about 3
meters where it should stop after an exactly distance, very difficult, but
my team was lucky this round.

Bord curling, hvor man skulle skyve en puck på ett såpeglatt underlag, hvor
de skulle stoppe etter på ett lite område etter ca 3 meter, var overraskende
vanskelig, men denne runden var mitt lag suverene.
Written by Shanghaiet @ 05:11. 0 comment(s)

Metronor Beijing ski-team

And here’s the happy ski crew. I don’t want to brag, but in this group I was
best anyway. Great fun skiing for the first time in China, in NanShan ski
park, 62 km north east of Beijing:

Og her er skigjengen. Jeg vil ikke påstå at jeg er spesielt god på ski, men
jeg var trolig best i denne gjengen, skjønt jeg så ikke så mye til de andre
da jeg holdt meg mest ved den eneste svarte løypa, ikke fordi det var best å
stå på ski der, men det var helt fritt for kø i skiheisen. Og med det stod
jeg for første gang på ski i Kina, ved NanShan skipark, 62 km nordøst for
Beijing.

http://www.nanshanski.com/05nanshan/winter_e/introduction.asp
Written by Shanghaiet @ 05:11. 0 comment(s)