shanghaiet.info

Bull + red = true

From my apartment, I took this picture of a red pair of under wear/ boxer shorts put out to dry 5 floors below. Without knowing I would guess that the owner could be 48, 60 or even 72 years old? In my “lao fangzi” (/old style apartment) there are mostly quite old people, and Chinese traditions says that when it’s the year a persons “animal sign”, i.e. 2009 is the year of the ox (circulations of 12 animals/years), they should wear red undies or a red string.

Fra vinduet I leiligheten tok jeg dette bildet av denne røde boxern, til tørking 5 etasjer nedenfor. Uten å vite det ville jeg gjette at eieren er 48, 60 eller kanskje tilogmed 72 år gammel. I boligblokken min er det stort sett gamlinger, og kinesiske tradisjoner sier at når det er en persons år iht ”dyretegn” (ift året man fødes), mao 2009 er altså oksens år (og det gjentar seg hvert 12 år/ sirkulerer med andre dyr), så skal disse personene gå med rødt undertøy eller en rød snor festet til kroppen.
Written by Shanghaiet @ 14:28. 0 comment(s)