shanghaiet.info

Chicken green curry

Between chili plants, and floating “submarines”, I am flanked by dad and mum as we are enjoying some great Thai food.

Mellom chili planter, flytende “ubåter”, spiser vi kylling i grønn karri, en rett fra Thailand. På mine sider sitter pappa og mamma, som er litt uenige i hvor sterkt maten bør være.
Written by Shanghaiet @ 07:47. 0 comment(s)

Helge + Sigrid = true

My once so regular pen pal (and uncle), Helge, dropped by my parents to catch up, and present his fiancé Sigrid. He was proud to announce that they will marry 2010 at the 31st of July.

Min før regelmessige pennevenn (og onkel) Helge, kom på familiær visitt, og for å presentere sin forlovede Sigrid, som han stolt kunne annonsere at skulle være hans brud 31 Juli neste år. Som vanlig når Helge kommer på besøk, nådde min fars humor nye lavmål.
Written by Shanghaiet @ 07:39. 0 comment(s)

One big happy family

Not quite, but our daughter runs between us, playing while her hair is blowing with the wind. At almost 4, Isabella is pretty much her own boss, maybe somewhat lacking a strict fathers figure?

Kanskje ikke akkurat en kjernefamilie, men vår felles datter løper mellom oss, mens håret flagrer i alle kanter. Som nesten fylt 4 år er Isabella stort sett sin egen sjef, kanskje litt i mangel av en streng farsfigur?
Written by Shanghaiet @ 07:37. 0 comment(s)

Dancing girl

Vigorous dance moves from Isabella, north meets south as the girl from Northern Norway spins around to Spanish rhythms, apparently my father’s favorite CD.

Vesle Isabella elsker å danse, og har det kanskje fra far. Nord møter sør når jenta fra Ørnes spinner rundt til heftige spanske rytmer, visstnok min fars favoritt CD.
Written by Shanghaiet @ 07:35. 0 comment(s)

Grandma juggling with 3 balls

My old folks are definitely more experienced in handling children than me, now the grown up 4 kids, and 5 grandson/daughters. I am a father and a “friend”, but actually a pretty boring one?

Foreldrene mine har definitivt mer erfaring i det å være foreldre enn meg, nå med 4 oppvokste barn, og 5 barnebarn. Jeg er kanskje mer en venn enn en far, og beklagelig nok både en nokså uerfaren og kjedelig en. Her sjonglerer min mor med 3 baller.
Written by Shanghaiet @ 07:33. 0 comment(s)

Simulating the simulator

My father spends every awake minute (according to mum) as the executive manager of the local regional hunting and fishing club in Lillehammer. After being profitable year after year, they decided it was time to expand by renting a room and installing a hunting simulator.

Ifølge mor bruker pappa all sin våkne tid på ledervervet I Lillehammer JegerKlubb. Men en lidenskap skal jo alle ha, og klubben hans har nettopp brakt jegerne i nærmiljøet ett viktig teknologisk skritt videre. De er i disse dager i ferd med å åpne dette simulator senteret (men når jeg var på besøk var systemet låst i ett uvirksomt demo modus, så vi måtte simulere at vi brukte simulatoren)
Written by Shanghaiet @ 07:30. 0 comment(s)

Lithuania, Siaulei

This summer I was 10 days in Lithuania, a fast moving experience, so much that most pictures were out of focus. Anyway this picture is my “proof”, local Vodka, and the “little golden boy” of Siaulei.

I midten av august var jeg 10 dager i Litauen, en opplevelse i høy fart, faktisk så raskt at nesten alle bilder var ute av fokus. Uansett her er beviset at jeg var der, lokal Vodka, og den lille gylne gutten som symboliserer byen Siaulei, hvor jeg har 2 gode norske venner som har slått seg ned.
Written by Shanghaiet @ 07:20. 0 comment(s)

Morten K., a fast mover

10 years back a good student, with whom I wrote many school works, and now a successful business man. After meeting on Oslo airport a few days in advance, he spontaneously invited me over for looking at his businesses and talk about a few things.

For 10 år tilbake var Morten Kroslid en god student, som jeg skrev mange skoleoppgaver sammen med, ett tiår senere har han slått seg opp som en suksessfull forretningsmann i Litauen. Etter å ha møttes ved en ren tilfeldighet på flyplassen i Oslo noen dager i forveien, så inviterte han meg spontant over for å snakke om saker og ting.
Written by Shanghaiet @ 07:14. 0 comment(s)

Sauna

One of Morten’s products manufactures at his woodworks workshop is this round sauna.

Denne badstua er ett av Morten’s produkter som han får produsert på trevare fabrikken sin.
Written by Shanghaiet @ 07:13. 0 comment(s)

Between neighbours - 25 kilometers

Christian, my brother and I decided to set out on a journey from Christian's house to another friends house, Gunanr at Elgseter. Not quite neighbors, but they have in common to live just next to the forests just north of Oslo. Therefore we decided to walk the 25 kilometers west with full packs, sleeping one night on our way. This is a view of Norway's capital in distance, with the forests in the foreground.

Christian, Tor Anders, og jeg bestemte oss for å gå fra Christians rekkehus på Voksenskog, til Gunnars hus Elgseter. De er ikke akkurat naboer, men de har til felles å bo rett ved siden av Nordmarka. Vi bestemte oss for å gå de 25 kilometerne vestover med fulle sekker, med 1 overnatting. Utsikten på dette bildet er Oslo i det fjerne, med skog og mark i forgrunnen.
Written by Shanghaiet @ 22:56. 0 comment(s)