Håvards Home Chinese flag
a blog of my life in China, dedicated to family and friends Blog | About this blog

shanghaiet.info

9. July, 2010


Kanas lake view

gyt view.jpg
The lake view was rewarding enough, and the white peak to the right is the
friendship peak, where China, Kazakstan, Russia and Mongolia all meets.

Utsikten over innsjøen var tilfredsstillende nok, og den snøkledde
fjelltoppen til høyre er stedet Kina, Kazakstans, Russlands og Mongolias
grenser møtes.
Written by Shanghaiet @ 19:32. 0 comment(s)

Brothers strengthened friendship

friendship brothers.jpg
We didn't get closer to the "Friendship peak" this time, but the friendship
among brothers reached yet new heights.

Vi kom ikke noe nærmere "Vennskaps fjelltoppen" denne gangen, men vennskapet
mellom brødre når nye høyder.
Written by Shanghaiet @ 19:32. 0 comment(s)

We set out again(!), this time on foot

XIN 068.jpg
We decided to backtrack half of the path we just came on horseback. This time we cannot count on the poor horses.

Vi bestemte oss får å gå tilbake halvparten av den distansen vi var kommet på hesterygg. Denne gangen kunne vi ikke sette vår lit til de stakkars økene.
Written by Shanghaiet @ 19:32. 0 comment(s)

Remote mountain shop

XIN 067.jpg
Just as we thought we had definitely left civilization behind again, we reached a shop (/bar?) that was not only well stocked, it had a nice owner, and even reasonable prices as well!

Akkurat som vi trodde vi definitivt hadde lagt sivilisasjonen bak oss igjen, så kom vi til en butikk (/bar?) som ikke bare var velassortert, innehaveren var veldig trivelig og hadde mye lavere priser enn nede i masse/pakk-turist området.
Written by Shanghaiet @ 19:31. 0 comment(s)

Parents of 8 children - our hosts

parents of 8.jpg
Once again, we opted in for simple accommodation. This elderly couple, who
was parents of 8 children (for the Kazak minority, the chinese 1-child
policy is not so strictly enforced), were our host.

Nok en gang gikk vi for enkel innkvartering. Dette eldre ekteparet, som var
foreldre til 8 barn (ettbarnspolitikken er nok ikke så streng for kinesiske
minorieter), var vertsskapet vårt.
Written by Shanghaiet @ 19:30. 0 comment(s)

Daily chores

house chores.jpg
I am patching my shorts, while the family's youngest daughter (19) is making
pasta.

Jeg syr igjen ett hull i shortsen, mens familiens yngste datter (19) lager
pasta.
Written by Shanghaiet @ 19:30. 0 comment(s)

Simple pleasures

Simple pleasures.jpg
"What you see is what you get", dry mutton, homemade butter, fresh milk
(+salty tea), and a stew with meat and basic vegetables (+a jar of spice
which Tor Anders introduced to the family).

"Hva du ser er det du får", tørket fåreskinke, hjemmeystet smør, fersk melk
(sammen med salt te), og en gryterett med kjøtt og elementære grønnsaker
(+ett glass med chili som Tor Anders introduserte til familien).
Written by Shanghaiet @ 19:29. 0 comment(s)

Paradise surroundings

XIN 085.jpg
For someone that is tired of a noisy city life, this must be paradise.

For dem som er lei av støyende storbyliv må dette være reneste paradiset.
Written by Shanghaiet @ 19:29. 0 comment(s)

Yet another family member

XIN 087.jpg
This young lamb is a mere 3 days old.

Dette unge lammet er bare knappe 3 dager gammel.
Written by Shanghaiet @ 19:28. 0 comment(s)

The family waves farewell

XIN 091.jpg
Some farewells is harder than others, even after 1 day only, it felt hard to leave this place behind.

Noen avskjeder er vanskeligere enn andre, selv etter bare 1 dag, så føltes det vanskelig å ta avskjed med denne familien/ dette stedet.
Written by Shanghaiet @ 19:27. 0 comment(s)

Previous Page Next Page