shanghaiet.info

Vilde and grandparents

Grandma and foster-grand-pa visiting Vilde, my friend Eirik’s daughther.

På besøk hos Eirik traff jeg foreldrene hans, det var lenge siden, og Vilde er en utrolig fin unge.
Written by Shanghaiet @ 16:55. 0 comment(s)

East forest chapel

Into the forest just east of Oslo there’s an chapel only accessible by skis (or by foot) in the winter.

Tar en skitur ut til østmarkskapellet, som vanlig korte dager og sent oppe, så det blir nok en solnedgang.
Written by Shanghaiet @ 16:55. 0 comment(s)

First snow #1

Some people bring the sun with them, when visiting, I brought the snow!

Noen folk tar med seg sola når de kommer på besøk, jeg tok med snøen!
Written by Shanghaiet @ 16:54. 0 comment(s)

First snow #2

Actually, what makes the trees so beautiful is rather frost/ rime, rather than snow.

Frost rim på trærne, en sjelden – sjeldent vakker kombinasjon.
Written by Shanghaiet @ 16:54. 0 comment(s)

Dedicated to a friend with cancer

In and out of hospitals these days, with hard cytotoxic treatments, this picture is for you.

Inn og ut av sykehus i disse dager, dette bildet er dedikert til Hagge.
Written by Shanghaiet @ 16:53. 0 comment(s)

In Lillehammer

After some 30 hours on the road, in the air, in transit, and on train, I
finally arrived in Lillehammer, Norway - my birthplace.

Etter ca 30 timer på vei, i luft, på flyplasser, og på tog, så kom jeg
omsider hjem til Lillehammer.
Written by Shanghaiet @ 19:09. 0 comment(s)

Birtday home dinner

For my birthday recently (Nov. 14), I wished for no more than sharing it with some friends.

For fødseldagen min nylig (nov 14) så ønsket jeg meg ikke stor mer enn å dele den med ett knippe venner.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

Thai food - Thai Chef

For my 35th birthday party (combined farewell party), I had my good Thai friend Ratakorn over both as guest, and behind the dishes, making the some of my favorite Thai dishes.

Til min 35 års fødselsdag (/farvell fest) hadde jeg min gode venn Ratakorn på besøk både som kokk og gjest, slik at jeg fikk servert noen av mine Thai favoritter.

For fresh spices such as lemon grass, kafir lemon leaves, thai basil, check out:
http://www.metro.com.cn/metro/front.do?go=biztool_common_pg_StoreEditWeb&store_id=420968&country=2&code=1
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

ChangShou Mian (noodels for longevity)

Once hitting the 35th year mark, it’s not so much about celebration anymore, as ensuring a long life. The Chinese tradition says eating long noodles means having a long life.

Og når man blir 35 år gammel, så er det ikke så viktig å feire, som å forsikre seg om at man vil leve ett langt liv. Å spise lange noodler på fødselsdagene skal visstnok hjelpe.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

Forbidden pleasures

A number of temptations were served at Tomas’s place in Beijing, and it was well worth the 30 KM in taxi ride home (90rmb).

Bordet bugnet av usunne fristelser når Tomas inviterte til en hyggelig fest, så fikk det heller vært at fra øst (meg) til vest (han) i Beijing så ble det en taxi tur på 30 KM (ca 75 kr).
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)