shanghaiet.info

Delayed departure

As we were supposed to head back to Oslo, we noticed a pool of oil where the
car had been parked, as we backed out of the garage. It was easily fixed
though, by changing the oil filter, cars don't like -20 degrees+ for days.

Når vi skulle tilbake til oslo la vi merke til en stor oljeflekk hvor bilen
hadde vært parkert, år vi rygget ut av garasjen. Det var lett å reparere
dog, ved å bytte oljefilteret, visstnok vanlig at pakningene ikke tåler
sprengkulde.
Written by Shanghaiet @ 22:39. 0 comment(s)

Wild salmon as it is supposed to be

The best dinner during Christmas was probably this 3,2 KG salmon, that my
oldest brother had caught during summer. I had the honor of gutting and
cleaning it.

Julas beste malted var trolig denne 3,2 KG villlaksen fra Hardangervidda,
som Per Martin fisket i sommer. Selv fikk jeg æren av å sløye den og renske
bort skjellene.
Written by Shanghaiet @ 22:38. 0 comment(s)

6years old, and not dangerous with a shotgun

Firstly the shotgun was of course not loaded, but even if it had been, my
young nephew pretty much failed to hit anything in the shooting simulator,
even if using it as a machine gun.

Jens Martin viste seg å være nokså ufarlig med hagle, for det første var den
ikke ladd selvsagt, men uansett om den hadde vært det bommet han stort sett
på alt han siktet på.
Written by Shanghaiet @ 22:38. 0 comment(s)

Too wet in the hot tub

24 hours before the annual hot tub party on second day of Christmas, says he
cannot make it hot in time. After hard labor we do make it, even if a little
late and with a layer of ice in the bottom as we got in. To make up for cold
water, I decided to bring in Vodka, a profoundly bad idea!

24 timer før den årlige stampefesten sier Thomas at det er for kaldt og at
vi ikke rekker å varme stampen, da tar vi affære og fyrer ved på skift. Litt
i seneste laget ble det dog, da det var ett islag i bunnen når vi satte oss
inn, da fant jeg på at det var på tide med Vodka, en svært dårlig ide!
Written by Shanghaiet @ 22:38. 0 comment(s)

Surprise appearance

We skipped Santa at home this year, but since the gear was there, I decided
to make a surprise visit for my friend's children.

Vi droppet nissen, men jeg tok en slags julebukk tur for å overaske barna
til Thomas, og overlevere ett par små gaver.
Written by Shanghaiet @ 22:38. 0 comment(s)

Yezz, a toy shotgun for Christmas!!!

Well, it wasn't for me, but my nephew Ferdinand let me borrow it.

Yess, ett leketøysgevær til jul, ikke til meg riktignok, men den sterkestes
rett ;)
Written by Shanghaiet @ 22:38. 0 comment(s)

Santa didn't make it

..as the kids have passed 10 years of age, but the presents still did, and
put under the Christmas tree.

Julenissen droppet vi i år, men gaver var det like fullt flust av!
Written by Shanghaiet @ 22:36. 0 comment(s)

Kjersti and kids together for Christmas

My sister had her kids for Christmas this year.

Søstern hadde barna denne julen.
Written by Shanghaiet @ 22:36. 0 comment(s)

Christmas rice porridge

Rice porridge is far from my favorite dish, but it marks in a way the last
meal before christmas, where after the feast and abundance begins.

Risengrynsgrøt er langt fra min favoritt, men en grei markering på det siste
slanke/sparemålited før jula begynner, og med masse godt tilbehør servert av
Kjersti så ble jo også grøten god.
Written by Shanghaiet @ 22:35. 0 comment(s)

Skiing in -20 degrees celcius

Ok, cold enough now! Tip; don't stop, wear enough.

Kaldt i dag, fra grustaket til birkebeiner skistadion.
Written by Shanghaiet @ 00:21. 0 comment(s)