shanghaiet.info

Jane gone to Australia

Jane left for studies in Australia, at Bond University, Gold Coast. I’m proud and happy on her behalf. She left without shedding a tear (but the rain poured down), and seemingly light at heart (but her luggage was more than 50 kilo).

去澳大利亚！

Jane去过离开了, 现在要学习在澳大利亚，Bond大学，金海。我是骄傲和高兴对她的好主意。她去了以前不流下了眼泪(不过外面下雨），还她的心不看来痛苦(不过她的行李重, 50公斤更）。
Written by Shanghaiet @ 05:53. 0 comment(s)

Kunshan international beer festival

As beer lover, this event did not live up to my expectations. The place was in the middle of no where, the selection of beer very limited, and the prices as high as anywhere else. However that did not stop me and Jane along with Pål and Yane to have a very good time (beer does the trick regardless). Picture: ”women going to the loo.”

昆山国际啤酒联欢节

对我，跟爱好是试一试不同的啤酒，是晚会不太好。那家地方是不中央，没有很多不同的啤酒，还有价钱比市区一样贵。不过这情况不阻止我跟李义君，Paal和Yane一起欣赏极了。喝够啤酒以后，没事没事。照片:美女去茅房。

News coverage: http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2006-08/17/content_666597.htm
Written by Shanghaiet @ 05:41. 0 comment(s)

F1 "Carneval"

When I was first invited I thought this was either a F1 race, or a carnival. However it was neither, but rather a (temporary) amusement park. Good things were good company (Wang He) and his classmates at the picture. Besides there were no long waiting lines, good weather and good music. Weak points were “many.” The park reminds me about the traveling Tivoli that used to visit my 25.000 people home town 15 years ago, by now we’ve moved on and have great permanent park “Hunderfossen.” When is 17 million Shanghai going to invest?

F1嘉年华

我当初被邀请的时候，我还以为这是一个F1比赛或是一个我印象中的嘉年华活动（比如不限量喝啤酒之类的东东）。但是我都猜错了，这不过 是一个游乐场，还是临时的。不过好在有一个好伙伴（王鹤）和他的同学在场陪我。除此之外，没有冗长的排队，却有着不错的天气和劲爆的 音乐。缺点其实也有不少。这个公园让我想起了15年前我去”Tivoli”旅游时途经我那两万五千人口的老家时的事，而现在我们已经大大进步了，当年的 小游乐场变成了今日的永久大公园“Huderfossen”。什么时候这个有一千七百万人口的上海能进行这样的投资？（改正了）

http://www.f1-carnival.com/
Written by Shanghaiet @ 05:39. 0 comment(s)

Small Place - Big hearts

Japanese Akiko and Fumi, hosted a start of the semester, friends of friends party. I invited one friend, and he invited another 9. Fortunately the hosts were understanding and the party lively.

小地方 大心

日本的Akiko和Fumi 邀请一个开学期晚会, 对朋友和朋友的朋友。我问一位朋友, 他拿来还九个人。幸亏了主人没有问题, 和晚会是十分欢快
Written by Shanghaiet @ 05:37. 0 comment(s)