shanghaiet.info

Sunset, leaving behind my birth place

Every place has it’s own magic, sunsets just outside my parent's veranda door in Lillehammer, is waving me farewell. As of August 25th, I was back in Ningbo again. My new local phone number is +86 15 888 59 32 00

Ethvert sted har sin egen magi, og solnedgangen [arkivfoto] rett uten for terrassedøra vinker meg farvel for denne gangen, fra 25 August var jeg trygt tilbake i Ningbo igjen. Mitt nye lokale mobil nummer er +8615 888 59 32 00.
Written by Shanghaiet @ 08:08. 0 comment(s)

Ultimate collection means Ultimate party

The Skigstad farm party took place on Aug 22nd, all honors to those arranging it, and a big cheers for the great band that performed for the second year in a row (Bent Andreas and The Ultimate Collection).

Den 22 August var det storinnrykk på Øvre Skigstad gård, nord i Lillehammer. All ære til arrangørene som tok seg tid (og råd) til å invitere så mye slekt og venner for andre året på rad, bandet var også på plass i år som i fjor. Bent Andreas and The Ultimate Collection spilte opp kjente og gode cover låter og skapte en upåklagelig stemning!
Written by Shanghaiet @ 08:04. 0 comment(s)

Kjersti as dairymaid

My sister (far right) is dressed like a dairymaid, to the left Thomas and Lolita. All properly dressed for a farm party.

Min søster lengst til venstre er for anledningen kledd som ei budeie, Thomas og Lollita kjører safe i felleskjøpet dresser.
Written by Shanghaiet @ 07:59. 0 comment(s)

52 honored guests

- were counted up when Skigstad farm had it’s second annual party. Luckily I was one of those invited. A lot of fun, and a good occation to meet many friends.

Ryktene sier at det ble talt opp totalt 52 gjester i alt på denne allerede tradisjonelle festen. Flaks for meg at jeg var en av dem, får prøve å drikke litt mindre neste gang, mange jeg skulle ha tatt meg bedre til å si farvel til…
Written by Shanghaiet @ 07:56. 0 comment(s)

Leonardo di caprio?

Will Leonardo have his Kate? Anyone can see a resemblance with the lead actor of Titanic, his dress and youthful spirit did anyway? Best wishes to my brother that did an amazing job in organizing the party co-hosted with 4 others.

Vil Leonardo få sin Kate? Både antrekket, formen, og humøret minner om kjekkasen fra Titanic, og takk for festen han organiserte sammen med 4 andre, den gikk iallfall ikke på ett isfjell.
Written by Shanghaiet @ 07:53. 0 comment(s)

Nikolai turning 15 yrs embraced by his favorite uncle

My nephew Nikolai had his favorite dish (next picture), prepared by his favorite uncle (Tor Anders), and received a lot of great gifts (from him).

Vi feirer Nikolai's 15år fødselsdag. Min nevø Nikolai fikk sin favoritt rett (neste bilde), tilberedt av sin favoritt onkel (Tor Anders), og fikk ett lass med bra gaver (fra han).
Written by Shanghaiet @ 07:50. 0 comment(s)

Chicken green curry

Between chili plants, and floating “submarines”, I am flanked by dad and mum as we are enjoying some great Thai food.

Mellom chili planter, flytende “ubåter”, spiser vi kylling i grønn karri, en rett fra Thailand. På mine sider sitter pappa og mamma, som er litt uenige i hvor sterkt maten bør være.
Written by Shanghaiet @ 07:47. 0 comment(s)

Helge + Sigrid = true

My once so regular pen pal (and uncle), Helge, dropped by my parents to catch up, and present his fiancé Sigrid. He was proud to announce that they will marry 2010 at the 31st of July.

Min før regelmessige pennevenn (og onkel) Helge, kom på familiær visitt, og for å presentere sin forlovede Sigrid, som han stolt kunne annonsere at skulle være hans brud 31 Juli neste år. Som vanlig når Helge kommer på besøk, nådde min fars humor nye lavmål.
Written by Shanghaiet @ 07:39. 0 comment(s)

One big happy family

Not quite, but our daughter runs between us, playing while her hair is blowing with the wind. At almost 4, Isabella is pretty much her own boss, maybe somewhat lacking a strict fathers figure?

Kanskje ikke akkurat en kjernefamilie, men vår felles datter løper mellom oss, mens håret flagrer i alle kanter. Som nesten fylt 4 år er Isabella stort sett sin egen sjef, kanskje litt i mangel av en streng farsfigur?
Written by Shanghaiet @ 07:37. 0 comment(s)

Dancing girl

Vigorous dance moves from Isabella, north meets south as the girl from Northern Norway spins around to Spanish rhythms, apparently my father’s favorite CD.

Vesle Isabella elsker å danse, og har det kanskje fra far. Nord møter sør når jenta fra Ørnes spinner rundt til heftige spanske rytmer, visstnok min fars favoritt CD.
Written by Shanghaiet @ 07:35. 0 comment(s)