shanghaiet.info

Early morning duck(ert)

Seems only a few ducks and I are swimming this time early in the morning at Burudvann lake.

Det virker som om bare noen få ender og jeg svømmer så tidlig om morgenen ved Burudvannet.
Written by Shanghaiet @ 22:42. 0 comment(s)

Approaching

A long journey is closing up to its end. We are approaching the destination.

En lang mars nærmer seg slutten, vi går den gamle kongeveien retning Bergen, de siste meterne før vi ankommer Elgsetra.
Written by Shanghaiet @ 22:40. 0 comment(s)

Gunnar turns 35!

Arriving at the destination, Gunnar's forest villa, we were rewarded after the long walk, with cakes in the occasion of his 35th year birthday! His parents to the right.

Når vi ankom Gunnars skogsvilla, så ble vi belønnet etter den lange vandringen, med rømmegrøt og kaker i anledningen hans 35 års dag! Foreldrene hans til høyre.
Written by Shanghaiet @ 22:36. 0 comment(s)

Haugesund

In Haugesund to discuss a business proposition. A breath taking view, and weather.

Jeg flydde nylig over til Haugesund for å diskutere en forretningsmulighet. En makeløs utsikt, og relativt ugjestmildt vær.
Written by Shanghaiet @ 22:33. 0 comment(s)

Kumle (traditional dish)

This traditional western Norway dish is a pretty heavy thing. To be mentioned in particular the potato, rye flour, and fat balls. Good stuff!

Denne tradisjonelle vestnorske retten Kumle, også kalt raskeballer er en rimelig tung sak. Spesielt å nevne er potet, rugmel med fett/talg som mettende.
Written by Shanghaiet @ 22:29. 0 comment(s)

Jonathan & Joacim

Visiting Jonathan and his proud father Joachim. Even after just a few weeks, the son's hair already exceeds that of his father.

På besøk hos vesle Jonathan, og den stolte nybakte pappaen Joachim. Allerede etter få uker er poden gått forbi i lengden på hårmanken til far.
Written by Shanghaiet @ 22:24. 0 comment(s)