shanghaiet.info

Il proffesore

I went to visit my old classmate from Fudan, who recently moved back from Italy to work as an Italian teacher at Yantai University. This is what an Italian teacher does – off duty.

Jeg besøkte min gamle klasse-kamerat fra Fudan, som nylig flyttet tilbake fra Italia for å jobbe som en Italiensk lærer at Yantai Universitet. Dette er hvor du finner Itaiensk læreren etter skoletid.
Written by Shanghaiet @ 15:03. 0 comment(s)

Wet escape

When I “escaped” from the heat in Beijing, I didn’t quite expect that it would rain so much, and the heat was still pervasive, to the extent I actually got a “heat rash” (similar to having mosquito bites popping out from nowhere also inside the clothes).

Når jeg “flyktet” fra varmen i Beijing så hadde jeg ikke forventet at det skulle regne så mye, ei heller at det skulle være så varmt, faktisk så varmt at jeg fikk mygg-stikk-lignende utslett.
Written by Shanghaiet @ 15:00. 0 comment(s)

Lively at the beach

Good life and live music at the beach just outside the university!

Bra liv og levende musikk på stranda utenfor universitetet.
Written by Shanghaiet @ 14:53. 0 comment(s)

KTV*3

During the week I stayed in Yantai, Diego and I went to KaraOK 3 times, 2 times alone(!) and last time accompanied by our new friends Bruce and Luna, both good singers.

I løpet av uken som jeg var i Yantai, så dro Diego og jeg 3 ganger til karaoke, 2 timer bare vi to (!), og siste gang med våre nye venner Bruce og Luna, synge kunne de også.
Written by Shanghaiet @ 14:51. 0 comment(s)

Diego pondering

“- What am I doing here?”

Tid for refleksjon, “hva gjør jeg her?”
Written by Shanghaiet @ 14:48. 0 comment(s)

Happy campers

I met WK Qiang last winter in ChongLi skiing village. Despite his young age (less than half of mine..) his English is remarkably good, for weeks and months we’ve been calling and planning to do a mountain trip, so we did an overnight trip, still in the view of the city (ZhuoLuo).

Jeg møtte WK Qiang sist vinter i ChongLi skiby. Til tross for hans unge alder (mindre enn halvparten av meg selv) så er engelsken bemerkelsesverdig god, for uker og måneder har han holdt kontakten, og vi bestemte oss omsider for å dra på en fjelltur med overnatting (ikke lenger fra byen ZhuoLu enn at vi kunne se den)
Written by Shanghaiet @ 14:47. 0 comment(s)

Scary fish in the temple

We were passing by a temple with an unusual protector, you don’t wanna mess with this one.

Vi gikk forbi ett tempel med en uvanlig vokter, du vil ikke komme i klammeri med denne fisken.
Written by Shanghaiet @ 14:41. 0 comment(s)

Apricots

The apricot trees are all ripe with fruits, much more than what can be eaten fresh. Roadside for kilometers they lay to dry, and end up here, before they are shipped out for making fruit tea/compote.

Aprikos trærne bugnet over av frukt, og mer enn hva som kunne spises fersk. Kilometer på kilometer langs veiene lå frukten til tørk, før den endte opp her for å selges som tørket frukt te/kompott.
Written by Shanghaiet @ 14:40. 0 comment(s)

Looking for lost love

We are looking for WKQiang’s lost love. He hasn’t seen Li for months, but know’s she’s returned to the city although he does not have her phone number. Even if it is raining, we go to the park where they met last, it is raining, and the park is empty.

Vi er på utkikk etter WKQiang’s tapte kjæreste. Han har ikke sett Li på mange måneder, men vet at hun akkurat er kommet tilbake til hjembyen deres. Da han ikke har telefon nummeret hennes oppsøker vi parken de møttes sist, men det regner – og parken er tom.
Written by Shanghaiet @ 14:37. 0 comment(s)

Finding the ultimate answers

WKQiang and a munk is discussing Budist philosophies and “meanings with life”. The munk was a “business man” until age of 33, but realized he was working for the wrong reasons and values.

WKQiang og en munk diskuterer budist filosofier og “meningen med livet”. Munken var en ”forretningsmann” til han var 33 år, men fant ut at han jobbet for feil sak og verdier.
Written by Shanghaiet @ 14:34. 0 comment(s)