shanghaiet.info

Gathering and party at Elgsetra

Not city, but near it, not wild mountian, but serene nature, not quite a castle, but can host 20+ people.
Elgsetra provides the best of all worlds. A fantastic retreat of a friend making the impossible, possible.

Ikke i byen, men nær den, ikke i villeste fjellheimen, men den rene og stille natur, ikke helt ett slott, men rommer like fullt 20+ personer.
Elgsetra er det beste fra flere verdner. Creds til Gunnar som gjør det umulige, mulig =;) Om alt går galt, blir ett hjørne i utkanten husmannsplassen min...
Written by Shanghaiet @ 12:23. 0 comment(s)

Gunnar serving up decent steaks

Never a hungry moment when invited to Elgseter.

Gunnar disker opp med saftige biffer!
Written by Shanghaiet @ 12:15. 0 comment(s)

Poker night!

Pretty relaxing to play poker with good friends, even won some very small money (1 of 2 rounds).

Ganske avslappende å spille poker med gode venner, jeg vant tilogmed litt (1 av to runder).
Written by Shanghaiet @ 12:11. 0 comment(s)

Wommen that couldn't care less about poker

Wommen loyally putting up with men's bad habits and interest has to have some fun too!

Kvinner som trofast holder ut med menns dårlige vaner og interesser må ha det litt gøy også!
Written by Shanghaiet @ 12:06. 0 comment(s)

Fishing trip

The walk is an important part of the trip, the only thing one can be sure about, the fish will eventually only be the bonus.

Gåturen er det viktigste med turen, det eneste man kan være sikker på, så får fisken evt komme som en bonus.
Written by Shanghaiet @ 12:02. 0 comment(s)

Mountain cottage

We stayed at or regular mountain cottage.

Vi holdt som vanlig hus ved foten av Lyngkampen.
Written by Shanghaiet @ 12:00. 0 comment(s)

The bait

We were fishing with flies, and our with hook versions had to imitate actual specimens.

Vi fisket med flue, og våre fluer med krok måtte ligne på Blod dråpe svermerne som det var rikelig av ellers.
Written by Shanghaiet @ 11:55. 0 comment(s)

Row, row, row the boat

My hard contribution to our fishing success.

Jeg rodde i optimal hastighet som gjorde at fisken bet.
Written by Shanghaiet @ 11:53. 0 comment(s)

We got fish!

Dad proudly show's our catch.

Pappa viser stolt frem fangsten.
Written by Shanghaiet @ 11:50. 0 comment(s)

Trout for dinner

Some trouts made it all the way to my brother's dinner table in Oslo.

Noen ørretter fant veien helt til brors middagsbord, jeg kokkulerte.
Written by Shanghaiet @ 11:48. 0 comment(s)