shanghaiet.info

Time for exercise

No more time for hanging around, I run into a waterfall all the way into a
valley. The locals said it is "impossible" before sunset, but that's either
cause they think tourists are lazy or cause the want to rent out their
horses.

Ikke mer tid for å slacke, jeg løper inn til ett vannfall innerst i en dal.
De lokale sier "umulig" (som det meste annet) før solnedgang, men det er
fordi de tror turister er late eller for å leie ut hestene sine.
Written by Shanghaiet @ 19:15. 0 comment(s)

No seat ticket

Due to the high population and increasingly popularity of travelling it is just about impossible to get beds or even a seat, if not booking tickets several days in advance (and they are only sold at the departure station). From Gansu to Inner Mongolia I had a “standing ticket” for 15+ hours, but after standing for a couple of hours someone insisted I took his seat, and he never returned. Picture shows a heated discussion – the guy to the right cannot pass to get water to his noodles, imagine he is pissed.

Når kinesiske tog er fulle (og det er de ofte mange dager i forveien), kan man allikevel ikke nektes “stå-plass-bilett”. Dermed blir det sild i tønne for de som ikke har vært så smarte å kjøpe biletter flere dager i forveien. Biletter kan bare kjøpes på avreise stasjonen, så skal man bare være en kort stund så sliter man. På denne 15+ timers etappen hadde jeg ståplass, men etter et par timer insisterte en kineser på at jeg skulle ta plassen hans og jeg så han aldri igjen. Bildet viser en situasjon hvor mannen til høyre er potte sur fordi det er en fyr (utenforbildet) som har nektet han midlertidig i stasjonsorådet å fylle vann på noodlene sine.
Written by Shanghaiet @ 19:14. 0 comment(s)

Tourism circus

When I reached this place I knew it wasn't authentic Mongolian nomad
settlement I was looking for. Inner Mongolia, at least the part close to
Beijing, is nothing but a big tourist trap - go elsewhere (further west or
to Mongolia itself).

På min søken etter Mongolsk nomadeliv skjønte jeg fort at jeg hadde reist
feil når jeg endte opp i denne turist jippoen. Jeg satte straks kursen ut i
grønne enger etter mer autentiske opplevelser.
Written by Shanghaiet @ 19:13. 0 comment(s)

Earthen house

After some pretty aimlessly wandering about, I came to a pretty deserted settlement, but 2 houses still were inhabited.

Etter å ha gått nokså på måfå en stund fant jeg en ganske så forlatt klynge av hus, men 2 leir-hus var fortsatt bebodd.
Written by Shanghaiet @ 19:12. 0 comment(s)

Chemical reaction lamp

This lamp was fuelled by some substance that released a gas when in contact with water. This house had no electricity and about as authentic as it gets, nomads and ger tents were gone for decades.

Denne lampen var drevet av en substans som utviklet gass når det kom i kontakt med vann. Dette huset hadde ikke elektrisitet og så autentisk som det kunne bli, nomader og ger telt har ikke vært i området på flere tiår.
Written by Shanghaiet @ 19:11. 0 comment(s)

Food for a hungry traveller

I get some really good, but pretty basic food. “I eat what you eat, ok?” I consider sending them the photo, but a) they don’t have an addres b) they can’t read or write.

Jeg blir server veldig god, men enkel bondekost. “Jeg spiser det dere spiser, ok?” Jeg foreslår å sende dem en kopi av bildet, men a) de har ingen adresse/ postombud, b) de kan lese/skriveferdighetene er så som så.
Written by Shanghaiet @ 19:11. 0 comment(s)

Dirt bath

Who cares if the water is dirty, if you are a hot pig and there’s no other water around?

Hvem bryr seg om vannet er skittent, om du er en alt for varm gris og det ikke er annet vann tilgjengelig?
Written by Shanghaiet @ 19:10. 0 comment(s)

Inner mongolian landscape

I didn’t see much of the grassland I expected, but instead a huge number of wind mills, and agricultural lands.

Jeg så ikke så mye gress sletter i Indre Mongolia som jeg hadde forventet, men desto mer vindmøller og jordbruks landområder.
Written by Shanghaiet @ 19:09. 0 comment(s)

Abundant "mutton"

Also in Inner Mongolia, there’s plenty of mutton, here represented by the live version.

Også i Indre Mongolia var det vakre omgivelser dog, og potensielle blinkskudd for fotografen.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)

The end of the silk road

The trip ends for now, not far from the end (/or beginning) of the silk road represented by Xanadu (this place no longer exists). A month long travel is completed, I am back in Beijing.

Og med det ender min ferd langs silkeveien, ikke langt fra Marco Polo’s Xanadu (stedet finnes ikke lengere), etter en begivenhetsrik måned på farten, med det er jeg tilbake i Beijing.
Written by Shanghaiet @ 19:08. 0 comment(s)