 |
 |
| a blog of my life in China, dedicated to family and friends | Blog | About this blog |
shanghaiet.info |
||
19. May, 200717th of May (on the 13th of May...) Once again the Norwegian national day was to be duly celebrated (twice!). The next 3 pictures are all from the family gathering at Sunday 13th of May, of which I was involved in the organizational committee (lots of hard work actually). On the 17th of May there were also a official gathering, however I have no photos from there. 挪威的国庆节又要按时庆祝了（两次！）接下来的三张照片都是5月13号星期天举行的 家庭聚会上拍的。我是组织人之一，花了比较多力气。5月17号还有官方的国庆节集 会。 Written by Shanghaiet @ 04:53. 0 comment(s) A great entertainer Lars Bekstrøm from De Lillos were performing, creating a very relaxing and summerly atmosphere. He even had a song about China! De Lillos 乐队的Lars Bekstrøm 正在表演，创造非常放松的夏天的气氛。他甚至唱了一首关于中国的歌！ Written by Shanghaiet @ 04:52. 0 comment(s) The orchestra "guttemusikken" I was also represented in the ranks of musicians, however maybe not at the same high level. I was a little “rusty”, but my level were still adequate for some marching/parade music. 我也是音乐家的代表，但是还没有达到那么高的水平。我有一点生疏，但是我的水平对 于一些进行曲来说还是足够的。 Written by Shanghaiet @ 04:50. 0 comment(s) Mayholiday to Unesco protected area in the Hunan province Written by Shanghaiet @ 04:49. 0 comment(s) Breathtaking in ZhangJiaJie (Wulingyuan) This mountain area is particularly famous for its lofty peaks, hundreds of rare quartzite hills, bridges, caves and lakes, all in harmony with densely growing jade-green plants, birds soaring and flowers in full blossom. The serrated mountain shapes shoot up hundreds of meter, straight up from a gorge. 这个山区的高山特别有名。很多少见的石英山，像锯齿一样的山从峡谷里拔地而起。而 且还有桥，山洞，湖，他们和茂密生长的翠绿的植物、飞鸟和盛开的花很和谐。 Written by Shanghaiet @ 04:48. 0 comment(s) Art of nature Local sales men were selling some photos showing different seasons, and with misty weather making the hilltops float on a carpet of white clouds. 当地小贩卖一些照片，表现了不同的季节和雾天。 Written by Shanghaiet @ 04:46. 0 comment(s) Real mountain trekkers Here is me and my girlfriend, heading up some steep hills. Notice a lot of people, but only me carrying a big backpack. 这是我和我女朋友正在爬很陡的山。注意照片里有很多人，但是只有我背着大背包。 Written by Shanghaiet @ 04:44. 0 comment(s) Despite the wilderness, yet "a walk in the park" The mountain tracks were not really that wild by themselves, as most tracks were paved with stone, and the Chinese mountain trekkers were frequently seen wearing black formal shoes. Most people were only on “day trips” with base in a fixed hotel, refreshments were sold every 500 meter.. 虽然山很野，但是山路本身不野，因为多数山路已经铺上了石板，而且经常可以看到中 国的爬山家穿着正式的黑色鞋子。多数人只是从固定的宾馆出发每天“一日游”，每五 百米都有卖点心和饮料的。 Written by Shanghaiet @ 04:42. 0 comment(s) Our "coolie" Even we fell for the temptation of some light travelling for a period. This 66 year old woman helped us out (both our backpacks in my big bag). I felt a little bad about seeing the old woman strain herself up the hill, however this was here livelihood and if I didn’t buy her services someone else would (/or she would lose income). 有时候，我们也会被轻松的旅行方式引诱。这位66岁的老妇女帮助了我们。当我看到她 困难地爬山的时候，我心里有点不安，但是这就是她谋生的方法。 Written by Shanghaiet @ 04:42. 0 comment(s) Great view This is Yan, Pål’s girlfriend, with some of the characteristic spectacular scenery in the background. 这是艳，伯乐的女朋友，后面又有独特的风景。 Written by Shanghaiet @ 04:38. 0 comment(s) Next Page |
||
