shanghaiet.info

Sun screen SPF 30

Both I and Veslemøy are quite worried about our skin, so we both used sun block on our skin, only difference was that while I actually enjoy “frying” in the sun, Veslemøy preferred shadows from plam trees.

Veslemøy og jeg hadde til felles at vi smørte oss inn med solfaktor 30, forskjellen var imidlertid at jeg synes det er relativt behagelig å ”steke” i solen, mens hun foretrakk den svale skyggen av palmetrær.
Written by Shanghaiet @ 13:04. 0 comment(s)

Snorkling among coral reefs

Although born and raised in a coastal town of China, the first time Veslemøy took the opportunity to swim in the ocean, was in Malasia and then even among colorful fishes and choral reefs.

Til tross for at Veslemøy er født og oppvokst I en kystby i Kina, ble første gangen hun la på svøm i havet, med snorkel og svømmeføtter, blant fargerike fisker og korall rev i Malasia.
Written by Shanghaiet @ 13:03. 0 comment(s)

5 star luxury

5 star luxury comes at a price, but how much? I’m Mr Hansen in room 105,.. ehh, well it worked out.

5 stjerners luxus resorts private svømmebasseng var vel egentlig forbeholdt gjestene, men jeg er jo Mr Hansen i rom 105 eller noe sånnt, åh, har rommene 4 siffer? 1105 var det nok ja, det ordnet seg.
Written by Shanghaiet @ 13:03. 0 comment(s)

Cheaper than China

The footstalls and markets were actually considerable cheaper than China, and the abundant access to fresh fish quite an asset.

Matbodene og markedene var faktisk en god del billigere enn Kina, og overflod av fersk fisk var absolutt bra ved reiseplassen.
Written by Shanghaiet @ 13:02. 0 comment(s)

Sunset

Sunset, picture taken by Veslemøy

Solnedgagn, blinkskudd tatt av Veslemøy
Written by Shanghaiet @ 12:54. 0 comment(s)

Coconu drink and tequila "sunset"

Very nice relaxing at the Kinabalu seaside café-pubs, and not as crazy and commercial as Thailand.

Veldig fint og avslappende på kaffe pubbene ved Kinabalus sjøside.
Written by Shanghaiet @ 12:50. 0 comment(s)

Open air folk Museum

To preserve their cultural heritage, the Sabah region has created an open air folk museum, complete with buildings from several areas and techniques. When we were there, we were also lucky enough to take part in the annual event where all buildings come to life with traditional activities, such as craftwork etc.

For å bevare kulturarven, har Sabah regionen satt opp ett folkemuseum, ala en Malasisk versjon av Maihaugen. Arrangementet ”Sabah fest”, tilsvarende ”Maihaugdagene” var akkurat når vi var der og vi fikk se aktiviteter i byggningene fra gammelt av, danser og opptredener.
Written by Shanghaiet @ 12:45. 0 comment(s)

A waste of energy?

This guy definitely knew how to shape ceramics, however when he was done with all the items on the table to the left, he simply put everything together again into a big ball of clay. Today only for demonstration purposes.

Denne mannen visste absolutt hvordan han skulle forme kjeramikk, men når han var ferdig med alle krukkene på bordet til venstre, så knadde han alt sammen på nytt til en ball av leire, i dag var det visstnok bare for demonstrasjonens skyld.
Written by Shanghaiet @ 12:42. 0 comment(s)

Traditional wedding costumes

Eventually, the tourists became the attraction, and we had numerous pictures taken of us.

Her prøver vi på oss en tradisjonelle bryllupsantrekk fra Zulu stammen. Omsider ble turistene (oss), turistattraksjonen, og kameraene rundt blitzet.
Written by Shanghaiet @ 12:36. 0 comment(s)

Lethal weapon?

If inserted with poison, I guess this weapon could be quite deadly, even quite precise as well.

Hvis pilene var dyppet I gift, så kunne nok dette være ett nokså dødlig våpen, faktisk ganske presist å skyte med også.
Written by Shanghaiet @ 12:33. 0 comment(s)