shanghaiet.info

Fresh! green tea

On the trip we also made time for other amusements, like checking out a farm cultivating green tea plants. Pål is carefully inspecting the crops.

在旅途中我们还有其他的娱乐，比如调查一个种绿茶的农场。伯乐正在仔细地观察。
Written by Shanghaiet @ 04:36. 0 comment(s)

Taking a plunge

Another distraction was swimming in some pretty cold mountain waters, very
refreshing indeed.

另一项休闲是在比较冷的山上的水里面游泳，确实非常让人清醒。
Written by Shanghaiet @ 04:35. 0 comment(s)

Luck bringing guests

After ZhangJiaJie we all travelled to WuLingCheng, there we blessed a
merchant with good luck, and had fantastic homemade kiwi liquor and meal in
return. This very photo will soon be hanging there, in order to attract
other foreigners (hopefully spending money, rather than only paying with
“luck”).

在去了张家界之后，我们又去了武陵城。我们对一个老板的生意施展了幸运魔法，她回
报我们自己家制造的猕猴桃酒和一顿腊肉饭。这张照片很快就会被挂在那里，吸引其他
的外国游客（我希望他们付钞票，而不是只是带来运气）。
Written by Shanghaiet @ 04:31. 0 comment(s)

Adventure day

We went one day on an “adventure path”, and my dearest girlfriend courageously spent her last breath of energy, quite literary as 20 minutes after this picture she had a (brief) collapse and was carried out the last kilometer. Pål and Yan had to catch a flight, and we underestimated how tough this last daytrip would be, in combination with little time to rest or eat.

我们在“冒险经历”上玩了一天，我最亲爱的女朋友勇敢地用光了最后一口气的力量。拍了这张照片后的20分钟她暂时崩溃了，最后一公里她是被抬着走的。伯乐和艳必须赶飞机，我们低估了最后一天旅行的困难和需要的时间，而且几乎没有时间休息和吃饭。
Written by Shanghaiet @ 04:30. 0 comment(s)

Feng Huang!

The group parted ways, and I went on further to the nearby city Feng Huang,
allegedly the most visited “small city” in China. Very, very nice!

http://www.backroadsofchina.com/trippics/fenghuang.htm

我们四个人分开旅行以后，我和我女朋友继续去附近的凤凰，可能是中国最热闹的小城
市。非常好玩！
Written by Shanghaiet @ 04:26. 0 comment(s)

A jurney of love

Xiao Mei and me ”set afloat” our love, represented by small candles on the
river. May the journey never end.

小梅和我决定开始我们永远爱的旅行，河上的小蜡烛代表了我们的爱。
Written by Shanghaiet @ 04:24. 0 comment(s)

Candles on the river

Hundreds of candles were floating on the river, some quite impressive like
this one.

许多蜡烛浮在河面上，有的很吸引人，比如这个。
Written by Shanghaiet @ 04:20. 0 comment(s)

Just like Eden

In this harmonious place, wild animals were living side by side, just like
Eden?

在这个和谐的地方，野生动物肩并肩地生活，就像伊甸园一样？
Written by Shanghaiet @ 04:18. 0 comment(s)

Racial discrimination

However the Japanese were not welcome at some of the local establishments
(some Chinese still have a grudge towards the Japanese as they have a
troubled war history).

不管怎样，当地一些设施不欢迎日本人（一些中国人对日本人还是有反感，因为中日之
间有过不愉快的战争史）。
Written by Shanghaiet @ 04:18. 0 comment(s)

Soon communist?

I might not yet be properly qualified for the red army; however I could
still try some clothes for amusement purposes.

我可能不完全符合当红军的资格，不过我可以为了娱乐目的试着穿这些衣服。
Written by Shanghaiet @ 04:16. 0 comment(s)