shanghaiet.info

Apartment interior

This is my living room.

Dette er oppholdsrommet mitt.
Written by Shanghaiet @ 00:22. 0 comment(s)

Chinese wall decorations

Making it feel a little like “home”, with Chinese decorations..

Får det til å bli litt “hjemmekoselig” , med kinesiske dekorasjoner..
Written by Shanghaiet @ 00:22. 0 comment(s)

Auspicious red

According to Chinese traditions, you should wear red underwear when it is your zodiac year. I was borne some 36 years ago, in the year of the rabit, and have now turned 3 times the 12 year cycles of animal symbols. Even if not superstitious, it can’t hurt to follow ancient Chinese traditions.

I følge kinesiske tradisjoner, skal man gå med rødt undertøy når man er i sitt år i “dyrekretsen”. Jeg ble født for 36 år siden, i kaninens år hvilket det er nå, og siden den gang har den 12årige syklusen med kinesiske dyr gått rundt 3 ganger. Selv om jeg ikke er overtroisk, så kan det jo ikke skade å følge kinesiske urgamle tradisjoner.
Written by Shanghaiet @ 00:21. 0 comment(s)

Winter in the west

Checking the weather reports on my iPhone in the morning can be quite a dismay sometimes. However there are several advantages, a) it’s not as cold as in the inland where I come from, b) it’s rarely as bad as the weather forecast (some showers “on and off”), c) when the sun peaks out, it is breathtakingly beautiful. And if overcast, I can always facetime with Morten I., as to the far right when he was having his first beer in the sun outdoors this year.

Det kan være deprimerende å sjekke værmeldingen på iPhonen om morgenene. Men noen fordeler er det, a) det er slett ikke så kaldt som på østlandet, b) det er sjeldent fullt så ille som disse værmeldingene kan tyde på (det er mye skurer til og fra), c) og når sola først skinner så er det så vakkert at det nesten tar pusten fra en. Og skulle det være overskyet så er det jo bare å facetime med Morten I., som i bildet lengst til høyre hvor han satt med årets første utepils.
Written by Shanghaiet @ 00:21. 0 comment(s)

Bocca

I’ve started singing in the chamber choire Bocca, a very nice group of people.

Jeg har begynt å synge i kammerkoret Bocca, en svært trivelig gjeng.

See http://www.kammerkoretbocca.no/
Written by Shanghaiet @ 00:21. 0 comment(s)

First visitor - Thomas M.

We had a great weekend, and I doubt Thomas has walked more in a weekend, Haugesund by day, and night …

Vi hadde en knallhelg, men jeg tviler på at Thomas har gått stort mer i en helg, Haugesund til fots, dag og natt …
Written by Shanghaiet @ 00:20. 0 comment(s)

The harbour

Written by Shanghaiet @ 00:19. 0 comment(s)

Risøy

Translated, the name of this island is “rice island”, I doubt there were a lot of rice on it, but maybe the name is derived from the fact that it actually refers to a group of small islands, each like grains of rice??

Risøya, en gruppe øyer spredt rundt som riskorn (eget resonnement, ikke fått det bekreftet fra noe hold).
Written by Shanghaiet @ 00:19. 0 comment(s)

Fresh lobster at the quay

Lobster, straight from the sea, at 75 Euro/KG.

Fersk hummer rett fra havet til 300 kr kiloen!
Written by Shanghaiet @ 00:19. 0 comment(s)

Lamb leg - Chinese style

Only once I have had a visitor, but I took it seriously.

Bare en gang har jeg hatt besøk så langt, men han kan skrive under på at han ble godt vartet opp.
Written by Shanghaiet @ 00:19. 0 comment(s)