shanghaiet.info

The failed comeback

Peppes never managed to attract enough customers in China to run profitably, and as a last try to adopt to the Chinese market, they changed their interior to a more modern style for a period, however all the same to no avail.

Peppes klarte aldri å tiltrekke nok kuner i Kina til å gå med overskudd, og som ett siste forsøk på å tilpasse seg det kinesiske markedet, modernisserte de interiør designen for en periode, men like fullt til ingen nytte.
Written by Shanghaiet @ 09:06. 0 comment(s)

Closed doors

This is what meets pizza hungry people in China these days. What was supposed to be 20 restaurants before the Beijing Olympics, rather became slowly pulling out from a total of 4 restaurants in China.

”Kroken på døra” er det triste synet som møter pizza sultne folk i Kina i disse dager. Det som var ment å bli 20 restauranter før OL i Beijing, ble snarere en gradvis stegning av de totalt 4 restaurantene som ble åpnet i Kina.
Written by Shanghaiet @ 09:04. 0 comment(s)

Bean juice shop

Green bean juice is a stinky affair, that few people except local Beijingers like, and some few people remarked on the sole foreigner in the small restaurant. Thanks to Frank (left) that came up from Shanghai to introduce me to this.

Juice fra grønne bønner er en stinkende affære, som få bortsett fra lokale Beijingere liker, og noen kommenterte når de så den enslige utlendingen stikke seg ut i den enkle restauranten. Takk til Frank (venstre) som kom opp fra Shanghai for å introdusere dette.
Written by Shanghaiet @ 09:02. 0 comment(s)

Local delicacies

And these are the delicacies served in the Bean juice restaurants. The stinky bean juice at the bottom.

Og dette er delikatessene som servers i bønne-juice restauranter. Den stinkende bønne juicen nederst.
Written by Shanghaiet @ 09:00. 0 comment(s)

Drill rehersals

Frank and I are heading for the forbidden city, and pass by this.

Frank og jeg tar turen til den forbudte by, og stopper for å se en parade øvelse.
Written by Shanghaiet @ 08:59. 0 comment(s)

Ghost stories in the forbidden city

Rumors say a thief hid himself before public closing time in the forbidden city, next day he was found frightened to death by something. Frank’s story telling makes the place all the more interesting...

Ryktet skal ha det til at en tyv gjemte seg før stengetid i den forbudte by, og neste dagen ble han funnet som om han var skremt til døde av noe. Frank kjener mange gode historier om spøkelser og ånder som lever i den forbudte by.
Written by Shanghaiet @ 08:57. 0 comment(s)

Sad farewels

Before leaving and for my birthday in November (14th) XiaoMei and I had our emotional farewells, now that we live separately until things are fixed up in Beijing. “What doesn’t kill you makes you stronger”, and I think this is the case for our relationship. The Gods knows it is difficult for both of us, but now we look forward to a Christmas together in Norway at first.

Før jeg forlot Ningbo og når Veslemøy kom for å besøke meg på fødseldagen i November (14) så hadde vi våre følelsesladde farveller, nå som vi bor separat inntil ting blir sikrere her oppe i Beijing. Det som ikke dreper en gjør deg sterkere, og det tror jeg også er saken for forholdet vårt. Gudene vet det er vanskelig, men nå ser vi frem til en jul sammen i Norge i første omgang.
Written by Shanghaiet @ 08:55. 0 comment(s)

Breakfast guest in Ningbo

We had the pleasure of hosting Gjert H., just before I moved from Ningbo. He was impressed by all the Norwegian food on the table.

Vi hadde gleden av å huse Gjert H., like før jeg flyttet fra Ningbo. Han var imponert over alt det Norske pålegget.
Written by Shanghaiet @ 08:54. 0 comment(s)

Check mate

The breakfast in Suzhou was not quite as impressive, as the host did not even manage to get out of bed before noon, be we had a great Octoberfest party and were quite stuffed from that the night before. And our chess track record Havard 10 vs Gjert 0… if I am not mistaken, fun it is regardless.

Frokosten ved “gjengjeldeses besøket” i Suzhou var ikke imponerende iom at verten ikke klarte å komme seg ut av senga før vi måtte dra i 12-tiden, men vi hadde en solid oktoberfest middag i magen fra dagen før så det gikk bra. Og sjakk historikken Håvard 10 vs Gjert 0... hvis jeg ikke husker feil, men morro er det læll.
Written by Shanghaiet @ 08:52. 0 comment(s)