shanghaiet.info

Table ready for Banquette

My sister didn’t save on anything when her son Nikolai had his 15th birthday.

Søster slo på stortrommen for 15årsdagen til sin sønn Nikolai, og det var 18 personer til bords.
Written by Shanghaiet @ 01:33. 0 comment(s)

A healthy buffet

Something for every taste on this abundant buffet table.

Noe for enhver smak på dette overdådige koldtbordet.
Written by Shanghaiet @ 01:33. 0 comment(s)

The best worst (only) speech

At least the guest of honor, 15 year old Nikolai to the left is smiling, so I guess it was something good about it.

Jeg fikk æren av å holde den beste, verste, eneste talen, og om ikke annet fikk det jubilanten, Nikolai til venstre, til å smile.
Written by Shanghaiet @ 01:32. 0 comment(s)

Tor Anders, Kjersti, Håvard, Per Martin

4 søsken samlet
4 siblings together
Written by Shanghaiet @ 01:32. 0 comment(s)

The Oseberg ship

We are visiting the Vikingshipmuseum at Bygdøy.

Vi besøker vikingskipmuseet på Bygdøy, Osebergskipet imponerer.
Written by Shanghaiet @ 01:30. 0 comment(s)

Vikingship museum in 30 minutes

When visiting a museum in 30 minutes you don’t have a whole lot of time to read on the walls, just fly through it, and read later. XiaoMei’s interest in Vikings were sparked anyway, and she purchased a book for studies in China.

Når man flyr igjennom ett museum på 30 minutter har man ikke tid til å lese så my på veggene, men så kan man jo fotografere teksten og lese senere. Interessen ble uansett vekket hos Veslemøy, og nå leser hun en bok om Vikingene.
Written by Shanghaiet @ 01:29. 0 comment(s)

"Lakkaseter"

Not every dog has its own room, dousins of toys, and a whole saeter/ mountain villa at her disposition. G&T, thanks for the great dinner I had at your place, almost worth the trip to Norway alone.

Ikke alle hunder har sitt eget rom, med dusinvis av leker, og en hel seter til disposisjon. G&T, takk for en herlig middag, nesten verdt hele turen til Norge alene.
Written by Shanghaiet @ 01:29. 0 comment(s)

Cold noses

But still not like Rudolf the reindeer
Kalde neser, men de holder nok varmen.
Written by Shanghaiet @ 01:28. 0 comment(s)

New Years resolution?!?

”So XiaoMei, what is your new years resolution for 2010?” Hmm, what is she trying to tell me??

“Så Veslemøy, hva er nyttårsforsettet ditt for 2010?” Hmm, hva prøver hun å fortelle meg??
Written by Shanghaiet @ 01:27. 0 comment(s)

Wish we can move together again

And for 2010 we have one simple wish, to be reunited and live together, but still there’s considerations for career and economy to consider…

Og for 2010 har vi bare ett relativt enkelt ønske, å flytte sammen igjen, men så må hensyn til karriære og økonomi tas...
Written by Shanghaiet @ 01:26. 0 comment(s)